WIDOWS

1) Character of true

# Lu 2:37 1Ti 5:5,10

لوقا 2:37

37 وهي ارملة نحو اربعة وثمانين سنة لا تفارق الهيكل عابدة باصوام وطلبات ليلا ونهارا.

1 تيموثاوس 5:5

5 ولكن التي هي بالحقيقة ارملة ووحيدة فقد ألقت رجاءها على الله وهي تواظب الطلبات والصلوات ليلا ونهارا.

1 تيموثاوس 5:10

10 مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد ربّت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح.

2) GOD

2a) Surely hears the cry of

# Ex 22:23

خروج 22:23

23 ان اسأت اليه فاني ان صرخ اليّ اسمع صراخه.

2b) Judges for

# De 10:18 Ps 68:5

تثنية 10:18

18 الصانع حق اليتيم والارملة والمحب الغريب ليعطيه طعاما ولباسا.

مزامير 68:5

5 ‎ابو اليتامى وقاضي الارامل الله في مسكن قدسه‎.

2c) Relieves

# Ps 146:9

مزامير 146:9

9 الرب يحفظ الغرباء.يعضد اليتيم والارملة.اما طريق الاشرار‏ فيعوجه‎.

2d) Establishes the border of

# Pr 15:25

امثال 15:25

25 الرب يقلع بيت المتكبرين ويوطد تخم الارملة.

2e) Will witness against oppressors of

# Mal 3:5

ملاخي 3:5

5 واقترب اليكم للحكم واكون شاهدا سريعا على السحرة وعلى الفاسقين وعلى الحالفين زورا وعلى السالبين اجرة الاجير والارملة واليتيم ومن يصدّ الغريب ولا يخشاني قال رب الجنود.

3) Exhorted to trust in God

# Jer 49:11

ارميا 49:11

11 اترك ايتامك انا احييهم واراملك عليّ ليتوكلن.

4) SHOULD NOT BE

4a) Afflicted

# Ex 22:22

خروج 22:22

22 لا تسئ الى ارملة ما ولا يتيم.

4b) Oppressed

# Jer 7:6 Zec 7:10

ارميا 7:6

6 ان لم تظلموا الغريب واليتيم والارملة ولم تسفكوا دما زكيا في هذا الموضع ولم تسيروا وراء آلهة اخرى لاذائكم

زكريا 7:10

10 ولا تظلموا الارملة ولا اليتيم ولا الغريب ولا الفقير ولا يفكر احد منكم شرا على اخيه في قلبكم.

4c) Treated with violence

# Jer 22:3

ارميا 22:3

3 هكذا قال الرب اجروا حقا وعدلا وانقذوا المغصوب من يد الظالم والغريب واليتيم والارملة لا تضطهدوا ولا تظلموا ولا تسفكوا دما زكيا في هذا الموضع.

4d) Deprived of raiment in pledge

# De 24:17

تثنية 24:17

17 لا تعوج حكم الغريب واليتيم ولا تسترهن ثوب الارملة.

5) SHOULD BE

5a) Pleaded for

# Isa 1:17

اشعياء 1:17

17 تعلموا فعل الخير اطلبوا الحق انصفوا المظلوم اقضوا لليتيم حاموا عن الارملة.

5b) Honoured, if widows indeed

# 1Ti 5:3

1 تيموثاوس 5:3

3 اكرم الارامل اللواتي هنّ بالحقيقة ارامل.

5c) Relieved by their friends

# 1Ti 5:4,16

1 تيموثاوس 5:4

4 ولكن ان كانت ارملة لها اولاد او حفدة فليتعلّموا اولا ان يوقّروا اهل بيتهم ويوفوا والديهم المكافاة.لان هذا صالح ومقبول امام الله.

1 تيموثاوس 5:16

16 ان كان لمؤمن او مؤمنة ارامل فليساعدهنّ ولا يثقّل على الكنيسة لكي تساعد هي اللواتي هنّ بالحقيقة ارامل

5d) Relieved by the Church

# Ac 6:1 1Ti 5:9

اعمال 6:1

1 وفي تلك الايام اذ تكاثر التلاميذ حدث تذمر من اليونانيين على العبرانيين ان اراملهم كنّ يغفل عنهنّ في الخدمة اليومية‎.

1 تيموثاوس 5:9

9 لتكتتب ارملة ان لم يكن عمرها اقل من ستين سنة امرأة رجل واحد

5e) Visited in affliction

# Jas 1:27

يعقوب 1:27

27 الديانة الطاهرة النقية عند الله الآب هي هذه افتقاد اليتامى والارامل في ضيقتهم وحفظ الانسان نفسه بلا دنس من العالم

5f) Allowed to share in our blessings

# De 14:29 16:11,14 24:19-21

تثنية 14:29

29 فيأتي اللاوي لانه ليس له قسم ولا نصيب معك والغريب واليتيم والارملة الذين في ابوابك وياكلون ويشبعون لكي يباركك الرب الهك في كل عمل يدك الذي تعمل

تثنية 16:11

11 وتفرح امام الرب الهك انت وابنك وابنتك وعبدك وامتك واللاوي الذي في ابوابك والغريب واليتيم والارملة الذين في وسطك في المكان الذي يختاره الرب الهك ليحل اسمه فيه.

تثنية 16:14

14 وتفرح في عيدك انت وابنك وابنتك وعبدك وامتك واللاوي والغريب واليتيم والارملة الذين في ابوابك.

تثنية 24:19

19 اذا حصدت حصيدك في حقلك ونسيت حزمة في الحقل فلا ترجع لتأخذها.للغريب واليتيم والارملة تكون لكي يباركك الرب الهك في كل عمل يديك.

20 واذا خبطت زيتونك فلا تراجع الاغصان وراءك.للغريب واليتيم والارملة يكون.

21 اذا قطفت كرمك فلا تعلله وراءك.للغريب واليتيم والارملة يكون.

6) Though poor, may be liberal

# Mr 12:42,43

مرقس 12:42

42 فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع.

43 فدعا تلاميذه وقال لهم الحق اقول لكم ان هذه الارملة الفقيرة قد القت اكثر من جميع الذين القوا في الخزانة.

7) When young, exposed to may temptations

# 1Ti 5:11-14

1 تيموثاوس 5:11

11 اما الارامل الحدثات فارفضهنّ لانهنّ متى بطرن على المسيح يردن ان يتزوجن.

12 ولهنّ دينونة لانهنّ رفضنّ الايمان الاول.

13 ومع ذلك ايضا يتعلمن ان يكنّ بطالات يطفن في البيوت ولسن بطالات فقط بل مهذارات ايضا وفضوليات يتكلمن بما لا يجب.

14 فاريد ان الحدثات يتزوجن ويلدن الاولاد ويدبّرن البيوت ولا يعطين علة للمقاوم من اجل الشتم.

8) SAINTS

8a) Relieve

# Ac 9:39

اعمال 9:39

39 ‎فقام بطرس وجاء معهما.فلما وصل صعدوا به الى العليّة فوقفت لديه جميع الارامل يبكين ويرين اقمصة وثيابا مما كانت تعمل غزالة وهي معهنّ.

8b) Cause joy to

# Job 29:13

ايوب 29:13

13 بركة الهالك حلت عليّ وجعلت قلب الارملة يسرّ.

8c) Disappoint not

# Job 31:16

ايوب 31:16

16 ان كنت منعت المساكين عن مرادهم او افنيت عيني الارملة

9) THE WICKED

9a) Do no good to

# Job 24:21

ايوب 24:21

21 يسيء الى العاقر التي لم تلد ولا يحسن الى الارملة.

9b) Send, away empty

# Job 22:9

ايوب 22:9

9 الارامل ارسلت خاليات وذراع اليتامى انسحقت.

9c) Take pledges from

# Job 24:3

ايوب 24:3

3 يستاقون حمار اليتامى ويرتهنون ثور الارملة.

9d) Reject the cause of

# Isa 1:23

اشعياء 1:23

23 رؤساؤك متمردون ولغفاء اللصوص.كل واحد منهم يحب الرشوة ويتبع العطايا.لا يقضون لليتيم ودعوى الارملة لا تصل اليهم

9e) Vex

# Eze 22:7

حزقيال 22:7

7 فيك اهانوا ابا واما.في وسطك عاملوا الغريب بالظلم.فيك اضطهدوا اليتيم والارملة.

9f) Make a prey of

# Isa 10:2 Mt 23:14

اشعياء 10:2

2 ليصدّوا الضعفاء عن الحكم ويسلبوا حق بائسي شعبي لتكون الارامل غنيمتهم وينهبوا الايتام.

متى 23:14

14 ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تأكلون بيوت الارامل.ولعلة تطيلون صلواتكم.لذلك تأخذون دينونة اعظم.

9g) Slay

# Ps 94:6

مزامير 94:6

6 ‎يقتلون الارملة والغريب ويميتون اليتيم‎.

10) Curse for perverting judgment of

# De 27:19

تثنية 27:19

19 ملعون من يعوج حق الغريب واليتيم والارملة.ويقول جميع الشعب آمين.

11) Woe to those who oppress

# Isa 10:1,2

اشعياء 10:1

1 ويل للذين يقضون اقضية البطل وللكتبة الذين يسجلون جورا

2 ليصدّوا الضعفاء عن الحكم ويسلبوا حق بائسي شعبي لتكون الارامل غنيمتهم وينهبوا الايتام.

12) Blessings on those who relieve

# De 14:29

تثنية 14:29

13) A type of Zion in affliction

# La 5:3

مراثي 5:3

3 صرنا ايتاما بلا اب.امهاتنا كارامل.

14) Were released from all obligation to former husbands

# Ro 7:3

رومية 7:3

3 فاذا ما دام الرجل حيّا تدعى زانية ان صارت لرجل آخر.ولكن ان مات الرجل فهي حرة من الناموس حتى انها ليست زانية ان صارت لرجل آخر.

15) Were clothed in mourning after the decease of husbands

# Ge 38:14,19 2Sa 14:2,5

تكوين 38:14

14 فخلعت عنها ثياب ترملها وتغطت ببرقع وتلفّفت وجلست في مدخل عينايم التي على طريق تمنة.لانها رأت ان شيلة قد كبر وهي لم تعط له زوجة.

تكوين 38:19

19 ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها

2 صموئيل 14:2

2 فارسل يوآب الى تقوع واخذ من هناك امرأة حكيمة.وقال لها تظاهري بالحزن والبسي ثياب الحزن ولا تدّهني بزيت بل كوني كامرأة لها ايام كثيرة وهي تنوح على ميت.

2 صموئيل 14:5

5 فقال لها الملك ما بالك.فقالت اني امرأة ارملة.قد مات رجلي.

16) Reproach connected with

# Isa 54:4

اشعياء 54:4

4 لا تخافي لانك لا تخزين.ولا تخجلي لانك لا تستحين.فانك تنسين خزي صباك وعار ترملك لا تذكرينه بعد.

17) Increase of, threatened as a punishment

# Ex 22:24 Jer 15:8 18:21

خروج 22:24

24 فيحمى غضبي واقتلكم بالسيف.فتصير نساؤكم ارامل واولادكم يتامى.

ارميا 15:8

8 كثرت لي اراملهم اكثر من رمل البحار.جلبت عليهم على ام الشبان ناهبا في الظهيرة.اوقعت عليها بغتة رعدة ورعبات.

ارميا 18:21

21 لذلك سلّم بنيهم للجوع وادفعهم ليد السيف فتصير نساؤهم ثكالى وارامل وتصير رجالهم قتلى الموت وشبانهم مضروبي السيف في الحرب.

18) LAWS RESPECTING

18a) Not to be oppressed

# Ex 22:22 De 27:19

خروج 22:22

22 لا تسئ الى ارملة ما ولا يتيم.

تثنية 27:19

19 ملعون من يعوج حق الغريب واليتيم والارملة.ويقول جميع الشعب آمين.

18b) Raiment of, not to be taken in pledge by creditors

# De 24:17

تثنية 24:17

17 لا تعوج حكم الغريب واليتيم ولا تسترهن ثوب الارملة.

18c) Bound to perform their vows

# Nu 30:9

عدد 30:9

9 واما نذر ارملة او مطلّقة فكل ما الزمت نفسها به يثبت عليها.

18d) Not to with priests

# Le 21:14

لاويين 21:14

14 اما الارملة والمطلقة والمدنسة والزانية فمن هؤلاء لا يأخذ بل يتخذ عذراء من قومه امرأة.

18e) To be allowed to glean in fields and vineyards

# De 24:19

تثنية 24:19

18f) To have a share of the triennial tithe

# De 14:28,29 26:12,13

تثنية 14:28

28 في آخر ثلاث سنين تخرج كل عشر محصولك في تلك السنة وتضعه في ابوابك.

تثنية 26:12

12 متى فرغت من تعشير كل عشور محصولك في السنة الثالثة سنة العشور واعطيت اللاوي والغريب واليتيم والارملة فأكلوا في ابوابك وشبعوا

13 تقول امام الرب الهك.قد نزعت المقدس من البيت وايضا اعطيته للاوي والغريب واليتيم والارملة حسب كل وصيتك التي اوصيتني بها.لم اتجاوز وصاياك ولا نسيتها.

18g) To share in public rejoicings

# De 16:11,14

تثنية 16:11

تثنية 16:14

14 وتفرح في عيدك انت وابنك وابنتك وعبدك وامتك واللاوي والغريب واليتيم والارملة الذين في ابوابك.

18h) When daughters of priests and childless to partake of the holy things

# Le 22:13

لاويين 22:13

13 واما ابنة كاهن قد صارت ارملة او مطلّقة ولم يكن لها نسل ورجعت الى بيت ابيها كما في صباها فتأكل من طعام ابيها.لكن كل اجنبي لا ياكل منه.

18i) When left childless, to be married by their husband's nearest of kin

# De 25:5,6 Ru 3:10-13 4:4,5 Mt 22:24-26

تثنية 25:5

5 اذا سكن اخوة معا ومات واحد منهم وليس له ابن فلا تصر امرأة الميت الى خارج لرجل اجنبي.اخو زوجها يدخل عليها ويتخذها لنفسه زوجة ويقوم لها بواجب اخي الزوج.

6 والبكر الذي تلده يقوم باسم اخيه الميت لئلا يمحى اسمه من اسرائيل

راعوث 3:10

10 فقال انك مباركة من الرب يا بنتي لانك قد احسنت معروفك في الاخير اكثر من الاول اذ لم تسعي وراء الشبان فقراء كانوا او اغنياء.

11 والآن يا بنتي لا تخافي.كل ما تقولين افعل لك.لان جميع ابواب شعبي تعلم انك امرأة فاضلة.

12 والآن صحيح اني وليّ ولكن يوجد وليّ اقرب مني.

13 بيتي الليلة ويكون في الصباح انه ان قضى لك حق الولي فحسنا.ليقض.وان لم يشأ ان يقضي لك حق الوليّ فانا اقضي لك حيّ هو الرب.اضطجعي الى الصباح

راعوث 4:4

4 فقلت اني اخبرك قائلا اشتر قدام الجالسين وقدام شيوخ شعبي.فان كنت تفكّ ففكّ.وان كنت لا تفكّ فاخبرني لاعلم لانه ليس غيرك يفك وانا بعدك.فقال اني افكّ.

5 فقال بوعز يوم تشتري الحقل من يد نعمي تشتري ايضا من يد راعوث الموآبية امرأة الميت لتقيم اسم الميت على ميراثه.

متى 22:24

24 قائلين يا معلّم قال موسى ان مات احد وليس له اولاد يتزوج اخوه بامرأته ويقم نسلا لاخيه.

25 فكان عندنا سبعة اخوة وتزوج الاول ومات.واذ لم يكن له نسل ترك امرأته لاخيه.

26 وكذلك الثاني والثالث الى السبعة.

19) Allowed to marry again

# Ro 7:3

رومية 7:3

20) Intermarrying with, of kings considered treason

# 1Ki 2:21-24

1 ملوك 2:21

21 فقالت لتعط ابيشج الشونمية لادونيا اخيك امرأة.

22 فاجاب الملك سليمان وقال لامه ولماذا انت تسألين ابيشج الشونمية لادونيا.فاسألي له الملك.لانه اخي الاكبر مني.له ولابياثار الكاهن وليوآب ابن صروية

23 وحلف سليمان الملك بالرب قائلا هكذا يفعل لي الله وهكذا يزيد انه قد تكلم ادونيا بهذا الكلام ضد نفسه.

24 والآن حيّ هو الرب الذي ثبتني واجلسني على كرسي داود ابي والذي صنع لي بيتا كما تكلم انه اليوم يقتل ادونيا.

21) Not to be deplored by, considered a great calamity

# Job 27:15 Ps 78:64

ايوب 27:15

15 بقيته تدفن بالموتان وارامله لا تبكي.

مزامير 78:64

64 ‎كهنته سقطوا بالسيف وارامله لم يبكين

22) Were under the special protection of God

# De 10:18 Ps 68:5

تثنية 10:18

18 الصانع حق اليتيم والارملة والمحب الغريب ليعطيه طعاما ولباسا.

مزامير 68:5

5 ‎ابو اليتامى وقاضي الارامل الله في مسكن قدسه‎.

23) Were frequently oppressed and persecuted

# Job 24:3 Eze 22:7

ايوب 24:3

3 يستاقون حمار اليتامى ويرتهنون ثور الارملة.

حزقيال 22:7

7 فيك اهانوا ابا واما.في وسطك عاملوا الغريب بالظلم.فيك اضطهدوا اليتيم والارملة.

24) Specially taken care of by the Church

# Ac 6:1 1Ti 5:9

اعمال 6:1

1 تيموثاوس 5:9

9 لتكتتب ارملة ان لم يكن عمرها اقل من ستين سنة امرأة رجل واحد

25) Often devoted themselves entirely to God's service

# Lu 2:37 1Ti 5:10

لوقا 2:37

37 وهي ارملة نحو اربعة وثمانين سنة لا تفارق الهيكل عابدة باصوام وطلبات ليلا ونهارا.

1 تيموثاوس 5:10

26) Instances of great liberality in

# 1Ki 17:9-15 Mr 12:42,43

1 ملوك 17:9

9 قم اذهب الى صرفة التي لصيدون واقم هناك.هوذا قد امرت هناك امرأة ارملة ان تعولك.

10 فقام وذهب الى صرفة.وجاء الى باب المدينة واذا بامرأة ارملة هناك تقش عيدانا فناداها وقال هاتي لي قليل ماء في اناء فاشرب.

11 وفيما هي ذاهبة لتأتي به ناداها وقال هاتي لي كسرة خبز في يدك.

12 فقالت حيّ هو الرب الهك انه ليست عندي كعكة ولكن ملء كف من الدقيق في الكوار وقليل من الزيت في الكوز وهانذا اقش عودين لآتي واعمله لي ولابني لناكله ثم نموت.

13 فقال لها ايليا لا تخافي ادخلي واعملي كقولك ولكن اعملي لي منها كعكة صغيرة اولا واخرجي بها اليّ ثم اعملي لك ولابنك اخيرا.

14 لانه هكذا قال الرب اله اسرائيل ان كوار الدقيق لا يفرغ وكوز الزيت لا ينقص الى اليوم الذي فيه يعطي الرب مطرا على وجه الارض.

15 فذهبت وفعلت حسب قول ايليا واكلت هي وهو وبيتها اياما.

مرقس 12:42

42 فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع.

43 فدعا تلاميذه وقال لهم الحق اقول لكم ان هذه الارملة الفقيرة قد القت اكثر من جميع الذين القوا في الخزانة.

27) ILLUSTRATIVE OF

27a) A desolate condition

# Isa 47:8,9

اشعياء 47:8

8 فالآن اسمعي هذا ايتها المتنعمة الجالسة بالطمأنينة القائلة في قلبها انا وليس غيري.لا اقعد ارملة ولا اعرف الثكل.

9 فيأتي عليك هذان الاثنان بغتة في يوم واحد الثكل والترمل.بالتمام قد اتيا عليك مع كثرة سحورك مع وفور رقاك جدا.

27b) Zion in captivity

# La 1:1

مراثي 1:1

1 كيف جلست وحدها المدينة الكثيرة الشعب.كيف صارت كارملة العظيمة في الامم.السيدة في البلدان صارت تحت الجزية.