SACRIFICES

1) Divine institution of

# Ge 3:21 1:29 9:3 4:4,5 Heb 11:4

تكوين 3:21

21 وصنع الرب الاله لآدم وامرأته اقمصة من جلد والبسهما

تكوين 1:29

29 وقال الله اني قد اعطيتكم كل بقل يبزر بزرا على وجه كل الارض وكل شجر فيه ثمر شجر يبزر بزرا.لكم يكون طعاما.

تكوين 9:3

3 كل دابة حية تكون لكم طعاما.كالعشب الاخضر دفعت اليكم الجميع.

تكوين 4:4

4 وقدم هابيل ايضا من ابكار غنمه ومن سمانها.فنظر الرب الى هابيل وقربانه.

5 ولكن الى قايين وقربانه لم ينظر.فاغتاظ قايين جدا وسقط وجهه.

عبرانيين 11:4

4 بالايمان قدم هابيل للّه ذبيحة افضل من قايين.فبه شهد له انه بار اذ شهد الله لقرابينه.وبه وان مات يتكلم بعد.

2) To be offered to God alone

# Ex 22:20 Jud 13:16 2Ki 17:36

خروج 22:20

20 من ذبح لآلهة غير الرب وحده يهلك.

قضاة 13:16

16 فقال ملاك الرب لمنوح ولو عوقتني لا آكل من خبزك وان عملت محرقة فللرب اصعدها.لان منوح لم يعلم انه ملاك الرب.

2 ملوك 17:36

36 بل انما اتقوا الرب الذي اصعدكم من ارض مصر بقوة عظيمة وذراع ممدودة وله اسجدوا وله اذبحوا.

3) When offered to God, an acknowledgement of his being the supreme God

# 2Ki 5:17 Jon 1:16

2 ملوك 5:17

17 فقال نعمان اما يعطى لعبدك حمل بغلين من التراب لانه لا يقرب بعد عبدك محرقة ولا ذبيحة لآلهة اخرى بل للرب.

يونان 1:16

16 فخاف الرجال من الرب خوفا عظيما وذبحوا ذبيحة للرب ونذروا نذورا.

4) CONSISTED OF

4a) Clean animals or bloody sacrifices

# Ge 8:20

تكوين 8:20

20 وبنى نوح مذبحا للرب.واخذ من كل البهائم الطاهرة ومن كل الطيور الطاهرة واصعد محرقات على المذبح.

4b) The fruits of the earth or sacrifices without blood

# Ge 4:4 Le 2:1

تكوين 4:4

4 وقدم هابيل ايضا من ابكار غنمه ومن سمانها.فنظر الرب الى هابيل وقربانه.

لاويين 2:1

1 واذا قرّب احد قربان تقدمة للرب يكون قربانه من دقيق.ويسكب عليها زيتا ويجعل عليها لبانا.

5) Always offered upon altars

# Ex 20:24

خروج 20:24

24 مذبحا من تراب تصنع لي وتذبح عليه محرقاتك وذبائح سلامتك غنمك وبقرك.في كل الاماكن التي فيها اصنع لاسمي ذكرا آتي اليك واباركك.

6) The offering of, an acknowledgment of sin

# Heb 10:3

عبرانيين 10:3

3 لكن فيها كل سنة ذكر خطايا.

7) WERE OFFERED

7a) From the earliest age

# Ge 4:3,4

تكوين 4:3

3 وحدث من بعد ايام ان قايين قدم من اثمار الارض قربانا للرب.

4 وقدم هابيل ايضا من ابكار غنمه ومن سمانها.فنظر الرب الى هابيل وقربانه.

7b) By the patriarchs

# Ge 22:2,13 31:54 46:1 Job 1:5

تكوين 22:2

2 فقال خذ ابنك وحيدك الذي تحبه اسحق واذهب الى ارض المريّا واصعده هناك محرقة على احد الجبال الذي اقول لك.

تكوين 22:13

13 فرفع ابراهيم عينيه ونظر واذا كبش وراءه ممسكا في الغابة بقرنيه.فذهب ابراهيم واخذ الكبش واصعده محرقة عوضا عن ابنه.

تكوين 31:54

54 وذبح يعقوب ذبيحة في الجبل ودعا اخوته ليأكلوا طعاما.فأكلوا طعاما وباتوا في الجبل

تكوين 46:1

1 فارتحل اسرائيل وكل ما كان له وأتى الى بئر سبع.وذبح ذبائح لاله ابيه اسحق.

ايوب 1:5

5 وكان لما دارت ايام الوليمة ان ايوب ارسل فقدسهم وبكّر في الغد واصعد محرقات على عددهم كلهم.لان ايوب قال ربما اخطأ بنيّ وجدفوا على الله في قلوبهم.هكذا كان ايوب يفعل كل الايام

7c) After the departure of Israel from Egypt

# Ex 5:3,17 18:12 24:5

خروج 5:3

3 فقالا اله العبرانيين قد التقانا.فنذهب سفر ثلاثة ايام في البرية ونذبح للرب الهنا.لئلا يصيبنا بالوبإ او بالسيف.

خروج 5:17

17 فقال متكاسلون انتم متكاسلون.لذلك تقولون نذهب ونذبح للرب.

خروج 18:12

12 فأخذ يثرون حمو موسى محرقة وذبائح لله.وجاء هرون وجميع شيوخ اسرائيل ليأكلوا طعاما مع حمي موسى امام الله

خروج 24:5

5 وارسل فتيان بني اسرائيل فاصعدوا محرقات وذبحوا ذبائح سلامة للرب من الثيران.

7d) Under the Mosaic age

# Le 1:1-7:38 Heb 10:1-3

لاويين 1:1

1 ودعا الرب موسى وكلّمه من خيمة الاجتماع قائلا.

2 كلم بني اسرائيل وقل لهم.اذا قرّب انسان منكم قربانا للرب من البهائم فمن البقر والغنم تقرّبون قرابينكم.

3 ان كان قربانه محرقة من البقر فذكرا صحيحا يقرّبه.الى باب خيمة الاجتماع يقدمه للرضا عنه امام الرب.

4 ويضع يده على راس المحرقة فيرضى عليه للتكفير عنه.

5 ويذبح العجل امام الرب ويقرّب بنو هرون الكهنة الدم ويرشّون الدم مستديرا على المذبح الذي لدى باب خيمة الاجتماع.

6 ويسلخ المحرقة ويقطعها الى قطعها.

7 ويجعل بنو هرون الكاهن نارا على المذبح ويرتبون حطبا على النار.

8 ويرتب بنو هرون الكهنة القطع مع الراس والشحم فوق الحطب الذي على النار التي على المذبح.

9 واما احشاؤه واكارعه فيغسلها بماء ويوقد الكاهن الجميع على المذبح محرقة وقود رائحة سرور للرب

10 وان كان قربانه من الغنم.الضأن او المعز.محرقة فذكرا صحيحا يقرّبه.

11 ويذبحه على جانب المذبح الى الشمال امام الرب.ويرشّ بنو هرون الكهنة دمه على المذبح مستديرا.

12 ويقطّعه الى قطعه مع راسه وشحمه ويرتّبهنّ الكاهن فوق الحطب الذي على النار التي على المذبح.

13 واما الاحشاء والاكارع فيغسلها بماء ويقرّب الكاهن الجميع ويوقد على المذبح.انه محرقة وقود رائحة سرور للرب

14 وان كان قربانه للرب من الطير محرقة يقرّب قربانه من اليمام او من افراخ الحمام.

15 يقدّمه الكاهن الى المذبح ويحزّ راسه ويوقد على المذبح ويعصر دمه على حائط المذبح.

16 وينزع حوصلته بفرثها ويطرحها الى جانب المذبح شرقا الى مكان الرماد.

17 ويشقّه بين جناحيه.لا يفصله.ويوقده الكاهن على المذبح فوق الحطب الذي على النار.انه محرقة وقود رائحة سرور للرب

لاويين 2:1

1 واذا قرّب احد قربان تقدمة للرب يكون قربانه من دقيق.ويسكب عليها زيتا ويجعل عليها لبانا.

2 وياتي بها الى بني هرون الكهنة ويقبض منها ملء قبضته من دقيقها وزيتها مع كل لبانها ويوقد الكاهن تذكارها على المذبح وقود رائحة سرور للرب.

3 والباقي من التقدمة هو لهرون وبنيه.قدس اقداس من وقائد الرب

4 واذا قربت قربان تقدمة مخبوزة في تنور تكون اقراصا من دقيق فطيرا ملتوتة بزيت ورقاقا فطيرا مدهونة بزيت.

5 وان كان قربانك تقدمة على الصاج تكون من دقيق ملتوتة بزيت فطيرا.

6 تفتها فتاتا وتسكب عليها زيتا.انها تقدمة

7 وان كان قربانك تقدمة من طاجن فمن دقيق بزيت تعمله.

8 فتاتي بالتقدمة التي تصطنع من هذه الى الرب وتقدمها الى الكاهن فيدنو بها الى المذبح.

9 وياخذ الكاهن من التقدمة تذكارها ويوقد على المذبح وقود رائحة سرور للرب.

10 والباقي من التقدمة هو لهرون وبنيه قدس اقداس من وقائد الرب

11 كل التقدمات التي تقرّبونها للرب لا تصطنع خميرا.لان كل خمير وكل عسل لا توقدوا منهما وقودا للرب.

12 قربان اوائل تقرّبونهما للرب.لكن على المذبح لا يصعدان لرائحة سرور.

13 وكل قربان من تقادمك بالملح تملّحه ولا تخل تقدمتك من ملح عهد الهك.على جميع قرابينك تقرّب ملحا

14 وان قرّبت تقدمة باكورات للرب ففريكا مشويا بالنار جريشا سويقا تقرّب تقدمة باكوراتك.

15 وتجعل عليها زيتا وتضع عليها لبانا.انها تقدمة.

16 فيوقد الكاهن تذكارها من جريشها وزيتها مع جميع لبانها وقودا للرب

لاويين 3:1

1 وان كان قربانه ذبيحة سلامة فان قرّب من البقر ذكرا او انثى فصحيحا يقرّبه امام الرب.

2 يضع يده على راس قربانه ويذبحه لدى باب خيمة الاجتماع ويرشّ بنو هرون الكهنة الدم على المذبح مستديرا.

3 ويقرّب من ذبيحة السلامة وقودا للرب الشحم الذي يغشّي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء

4 والكليتين والشحم الذي عليهما الذي على الخاصرتين وزيادة الكبد مع الكليتين ينزعها.

5 ويوقدها بنو هرون على المذبح على المحرقة التي فوق الحطب الذي على النار وقود رائحة سرور للرب

6 وان كان قربانه من الغنم ذبيحة سلامة للرب ذكرا او انثى فصحيحا يقرّبه.

7 ان قرّب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب.

8 يضع يده على راس قربانه ويذبحه قدام خيمة الاجتماع ويرشّ بنو هرون دمه على المذبح مستديرا.

9 ويقرّب من ذبيحة السلامة شحمها وقودا للرب الألية صحيحة من عند العصعص ينزعها والشحم الذي يغشّي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء

10 والكليتين والشحم الذي عليهما الذي على الخاصرتين وزيادة الكبد مع الكليتين ينزعها.

11 ويوقدها الكاهن على المذبح طعام وقود للرب

12 وان كان قربانه من المعز يقدمه امام الرب.

13 يضع يده على راسه ويذبحه قدام خيمة الاجتماع ويرشّ بنو هرون دمه على المذبح مستديرا.

14 ويقرّب منه قربانه وقودا للرب الشحم الذي يغشّي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء

15 والكليتين والشحم الذي عليهما الذي على الخاصرتين وزيادة الكبد مع الكليتين ينزعها.

16 ويوقدهنّ الكاهن على المذبح طعام وقود لرائحة سرور.كل الشحم للرب

17 فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم لا تاكلوا شيئا من الشحم ولا من الدم

لاويين 4:1

1 وكلم الرب موسى قائلا

2 كلم بني اسرائيل قائلا.اذا اخطأت نفس سهوا في شيء من جميع مناهي الرب التي لا ينبغي عملها وعملت واحدة منها.

3 ان كان الكاهن الممسوح يخطئ لاثم الشعب يقرّب عن خطيته التي اخطأ ثورا ابن بقر صحيحا للرب ذبيحة خطية.

4 يقدم الثور الى باب خيمة الاجتماع امام الرب ويضع يده على راس الثور ويذبح الثور امام الرب.

5 وياخذ الكاهن الممسوح من دم الثور ويدخل به الى خيمة الاجتماع

6 ويغمس الكاهن اصبعه في الدم وينضح من الدم سبع مرّات امام الرب لدى حجاب القدس.

7 ويجعل الكاهن من الدم على قرون مذبح البخور العطر الذي في خيمة الاجتماع امام الرب.وسائر دم الثور يصبّه الى اسفل مذبح المحرقة الذي لدى باب خيمة الاجتماع.

8 وجميع شحم ثور الخطية ينزعه عنه.الشحم الذي يغشّي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء

9 والكليتين والشحم الذي عليهما الذي على الخاصرتين وزيادة الكبد معالكليتين ينزعها

10 كما تنزع من ثور ذبيحة السلامة ويوقدهنّ الكاهن على مذبح المحرقة.

11 واما جلد الثور وكل لحمه مع راسه واكارعه واحشائه وفرثه

12 فيخرج سائر الثور الى خارج المحلّة الى مكان طاهر الى مرمى الرماد ويحرقها على حطب بالنار.على مرمى الرماد تحرق

13 وان سها كل جماعة اسرائيل وأخفي امر عن اعين المجمع وعملوا واحدة من جميع مناهي الرب التي لا ينبغي عملها واثموا

14 ثم عرفت الخطية التي اخطأوا بها يقرّب المجمع ثورا ابن بقر ذبيحة خطية.يأتون به الى قدام خيمة الاجتماع.

15 ويضع شيوخ الجماعة ايديهم على راس الثور امام الرب ويذبح الثور امام الرب.

16 ويدخل الكاهن الممسوح من دم الثور الى خيمة الاجتماع

17 ويغمس الكاهن اصبعه في الدم وينضح سبع مرّات امام الرب لدى الحجاب.

18 ويجعل من الدم على قرون المذبح الذي امام الرب في خيمة الاجتماع وسائر الدم يصبّه الى اسفل مذبح المحرقة الذي لدى باب خيمة الاجتماع.

19 وجميع شحمه ينزعه عنه ويوقده على المذبح.

20 ويفعل بالثور كما فعل بثور الخطية.كذلك يفعل به.ويكفّر عنهم الكاهن فيصفح عنهم.

21 ثم يخرج الثور الى خارج المحلّة ويحرقه كما احرق الثور الاول.انه ذبيحة خطية المجمع

22 اذا اخطأ رئيس وعمل بسهو واحدة من جميع مناهي الرب الهه التي لا ينبغي عملها واثم

23 ثم أعلم بخطيته التي اخطأ بها ياتي بقربانه تيسا من المعز ذكرا صحيحا.

24 ويضع يده على راس التيس ويذبحه في الموضع الذي يذبح فيه المحرقة امام الرب.انه ذبيحة خطية.

25 ويأخذ الكاهن من دم ذبيحة الخطية باصبعه ويجعل على قرون مذبح المحرقة ثم يصبّ دمه الى اسفل مذبح المحرقة.

26 وجميع شحمه يوقده على المذبح كشحم ذبيحة السلامة ويكفّر الكاهن عنه من خطيته فيصفح عنه

27 وان اخطأ احد من عامة الارض سهوا بعمله واحدة من مناهي الرب التي لا ينبغي عملها واثم

28 ثم أعلم بخطيته التي اخطأ بها يأتي بقربانه عنزا من المعز انثى صحيحة عن خطيته التي اخطأ.

29 ويضع يده على راس ذبيحة الخطية ويذبح ذبيحة الخطية في موضع المحرقة.

30 ويأخذ الكاهن من دمها باصبعه ويجعل على قرون مذبح المحرقة ويصبّ سائر دمها الى اسفل المذبح.

31 وجميع شحمها ينزعه كما نزع الشحم عن ذبيحة السلامة ويوقد الكاهن على المذبح رائحة سرور للرب ويكفّر عنه الكاهن فيصفح عنه

32 وان أتى بقربانه من الضأن ذبيحة خطية يأتي بها انثى صحيحة

33 ويضع يده على راس ذبيحة الخطية ويذبحها ذبيحة خطية في الموضع الذي يذبح فيه المحرقة.

34 وياخذ الكاهن من دم ذبيحة الخطية باصبعه ويجعل على قرون مذبح المحرقة ويصبّ سائر الدم الى اسفل المذبح.

35 وجميع شحمه ينزعه كما ينزع شحم الضأن عن ذبيحة السلامة ويوقده الكاهن على المذبح على وقائد الرب.ويكفّر عنه الكاهن من خطيته التي اخطأ فيصفح عنه

لاويين 5:1

1 واذا اخطأ احد وسمع صوت حلف وهو شاهد يبصر او يعرف فان لم يخبر به حمل ذنبه.

2 او اذا مسّ احد شيئا نجسا جثّة وحش نجس او جثّة بهيمة نجسة او جثّة دبيب نجس وأخفي عنه فهو نجس ومذنب.

3 او اذا مسّ نجاسة انسان من جميع نجاساته التي يتنجس بها وأخفي عنه ثم علم فهو مذنب.

4 او اذا حلف احد مفترطا بشفتيه للإساءة او للإحسان من جميع ما يفترط به الانسان في اليمين وأخفي عنه ثم علم فهو مذنب في شيء من ذلك.

5 فان كان يذنب في شيء من هذه يقرّ بما قد اخطأ به.

6 وياتي الى الرب بذبيحة لاثمه عن خطيته التي اخطأ بها انثى من الاغنام نعجة او عنزا من المعز ذبيحة خطية فيكفّر عنه الكاهن من خطيته.

7 وان لم تنل يده كفاية لشاة فيأتي بذبيحة لاثمه الذي اخطأ به يمامتين او فرخي حمام الى الرب احدهما ذبيحة خطية والآخر محرقة.

8 يأتي بهما الى الكاهن فيقرّب الذي للخطية اولا.يحزّ راسه من قفاه ولا يفصله.

9 وينضح من دم ذبيحة الخطية على حائط المذبح.والباقي من الدم يعصر الى اسفل المذبح.انه ذبيحة خطية.

10 واما الثاني فيعمله محرقة كالعادة فيكفّر عنه الكاهن من خطيته التي اخطأ فيصفح عنه.

11 وان لم تنل يده يمامتين او فرخي حمام فيأتي بقربانه عما اخطأ به عشر الإيفة من دقيق قربان خطية.لا يضع عليه زيتا ولا يجعل عليه لبانا لانه قربان خطية.

12 ياتي به الى الكاهن فيقبض الكاهن منه ملء قبضته تذكاره ويوقده على المذبح على وقائد الرب.انه قربان خطية.

13 فيكفّر عنه الكاهن من خطيته التي اخطأ بها في واحدة من ذلك فيصفح عنه.ويكون للكاهن كالتقدمة

14 وكلم الرب موسى قائلا

15 اذا خان احد خيانة واخطأ سهوا في اقداس الرب يأتي الى الرب بذبيحة لاثمه كبشا صحيحا من الغنم بتقويمك من شواقل فضة على شاقل القدس ذبيحة اثم.

16 ويعوّض عما اخطأ به من القدس ويزيد عليه خمسه ويدفعه الى الكاهن فيكفّر الكاهن عنه بكبش الاثم فيصفح عنه

17 واذا اخطأ احد وعمل واحدة من جميع مناهي الرب التي لا ينبغي عملها ولم يعلم كان مذنبا وحمل ذنبه.

18 فياتي بكبش صحيح من الغنم بتقويمك ذبيحة اثم الى الكاهن فيكفّر عنه الكاهن من سهوه الذي سها وهو لا يعلم فيصفح عنه.

19 انه ذبيحة اثم.قد اثم اثما الى الرب

لاويين 6:1

1 وكلم الرب موسى قائلا

2 اذا اخطأ احد وخان خيانة بالرب وجحد صاحبه وديعة او امانة او مسلوبا او اغتصب من صاحبه

3 او وجد لقطة وجحدها وحلف كاذبا على شيء ما كل من يفعله الانسان مخطئا به

4 فاذا اخطأ واذنب يرد المسلوب الذي سلبه او المغتصب الذي اغتصبه او الوديعة التي أودعت عنده او اللقطة التي وجدها

5 او كل ما حلف عليه كاذبا.يعوّضه براسه ويزيد عليه خمسه.الى الذي هو له يدفعه يوم ذبيحة اثمه.

6 ويأتي الى الرب بذبيحة لاثمه كبشا صحيحا من الغنم بتقويمك ذبيحة اثم الى الكاهن

7 فيكفّر عنه الكاهن امام الرب فيصفح عنه في الشيء من كل ما فعله مذنبا به

8 وكلم الرب موسى قائلا

9 أوصي هرون وبنيه قائلا.هذه شريعة المحرقة.هي المحرقة تكون على الموقدة فوق المذبح كل الليل حتى الصباح ونار المذبح تتقد عليه.

10 ثم يلبس الكاهن ثوبه من كتان ويلبس سراويل من كتان على جسده ويرفع الرماد الذي صيّرت النار المحرقة اياه على المذبح ويضعه بجانب المذبح.

11 ثم يخلع ثيابه ويلبس ثيابا اخرى ويخرج الرماد الى خارج المحلّة الى مكان طاهر.

12 والنار على المذبح تتقد عليه.لا تطفأ.ويشعل عليها الكاهن حطبا كل صباح ويرتّب عليها المحرقة ويوقد عليها شحم ذبائح السلامة.

13 نار دائمة تتقد على المذبح.لا تطفأ

14 وهذه شريعة التقدمة.يقدمها بنو هرون امام الرب الى قدام المذبح

15 ويأخذ منها بقبضته بعض دقيق التقدمة وزيتها وكل اللبان الذي على التقدمة ويوقد على المذبح رائحة سرور تذكارها للرب.

16 والباقي منها ياكله هرون وبنوه.فطيرا يؤكل في مكان مقدس.في دار خيمة الاجتماع ياكلونه.

17 لا يخبز خميرا.قد جعلته نصيبهم من وقائدي.انها قدس اقداس كذبيحة الخطية وذبيحة الاثم.

18 كل ذكر من بني هرون ياكل منها.فريضة دهرية في اجيالكم من وقائد الرب.كل من مسّها يتقدس

19 وكلم الرب موسى قائلا

20 هذا قربان هرون وبنيه الذي يقرّبونه للرب يوم مسحته.عشر الإيفة من دقيق تقدمة دائمة نصفها صباحا ونصفها مساء.

21 على صاج تعمل بزيت مربوكة تاتي بها.ثرائد تقدمة فتاتا تقربها رائحة سرور للرب.

22 والكاهن الممسوح عوضا عنه من بنيه يعملها فريضة دهرية للرب توقد بكمالها.

23 وكل تقدمة كاهن تحرق بكمالها.لا تؤكل

24 وكلم الرب موسى قائلا

25 كلم هرون وبنيه قائلا.هذه شريعة ذبيحة الخطية.في المكان الذي تذبح فيه المحرقة تذبح ذبيحة الخطية امام الرب.انها قدس اقداس.

26 الكاهن الذي يعملها للخطية ياكلها.في مكان مقدس تؤكل.في دار خيمة الاجتماع.

27 كل من مسّ لحمها يتقدس.واذا انتثر من دمها على ثوب تغسل ما انتثر عليه في مكان مقدس.

28 واما اناء الخزف الذي تطبخ فيه فيكسر.وان طبخت في اناء نحاس يجلى ويشطف بماء.

29 كل ذكر من الكهنة ياكل منها.انها قدس اقداس.

30 وكل ذبيحة خطية يدخل من دمها الى خيمة الاجتماع للتكفير في القدس لا تؤكل.تحرق بنار

لاويين 7:1

1 وهذه شريعة ذبيحة الاثم.انها قدس اقداس.

2 في المكان الذي يذبحون فيه المحرقة يذبحون ذبيحة الاثم.ويرشّ دمها على المذبح مستديرا

3 ويقرب منها كل شحمها الألية والشحم الذي يغشّي الاحشاء

4 والكليتين والشحم الذي عليهما الذي على الخاصرتين وزيادة الكبد مع الكليتين ينزعها.

5 ويوقدهنّ الكاهن على المذبح وقودا للرب.انها ذبيحة اثم.

6 كل ذكر من الكهنة ياكل منها.في مكان مقدس تؤكل.انها قدس اقداس.

7 ذبيحة الاثم كذبيحة الخطية.لهما شريعة واحدة.الكاهن الذي يكفّر بها تكون له.

8 والكاهن الذي يقرّب محرقة انسان فجلد المحرقة التي يقرّبها يكون له.

9 وكل تقدمة خبزت في التنور وكل ما عمل في طاجن او على صاج يكون للكاهن الذي يقرّبه.

10 وكل تقدمة ملتوتة بزيت او ناشفة تكون لجميع بني هرون كل انسان كأخيه

11 وهذه شريعة ذبيحة السلامة.الذي يقرّبها للرب

12 ان قرّبها لاجل الشكر يقرّب على ذبيحة الشكر اقراص فطير ملتوتة بزيت ورقاق فطير مدهونة بزيت ودقيقا مربوكا اقراصا ملتوتة بزيت

13 مع اقراص خبز خمير يقرّب قربانه على ذبيحة شكر سلامته.

14 ويقرّب منه واحدا من كل قربان رفيعة للرب.يكون للكاهن الذي يرشّ دم ذبيحة السلامة.

15 ولحم ذبيحة شكر سلامته يؤكل يوم قربانه.لا يبقي منه شيئا الى الصباح.

16 وان كانت ذبيحة قربانه نذرا او نافلة ففي يوم تقريبه ذبيحته تؤكل.وفي الغد يؤكل ما فضل منها.

17 واما الفاضل من لحم الذبيحة في اليوم الثالث فيحرق بالنار.

18 وان اكل من لحم ذبيحة سلامته في اليوم الثالث لا تقبل.الذي يقربها لا تحسب له.تكون نجاسة.والنفس التي تاكل منها تحمل ذنبها.

19 واللحم الذي مسّ شيئا ما نجسا لا يؤكل.يحرق بالنار.واللحم ياكل كل طاهر منه.

20 واما النفس التي تأكل لحما من ذبيحة السلامة التي للرب ونجاستها عليها فتقطع تلك النفس من شعبها.

21 والنفس التي تمسّ شيئا ما نجسا نجاسة انسان او بهيمة نجسة او مكروها ما نجسا ثم تأكل من لحم ذبيحة السلامة التي للرب تقطع تلك النفس من شعبها

22 وكلم الرب موسى قائلا

23 كلم بني اسرائيل قائلا.كل شحم ثور او كبش او ماعز لا تأكلوا.

24 واما شحم الميتة وشحم المفترسة فيستعمل لكل عمل لكن اكلا لا تأكلوه.

25 ان كل من اكل شحما من البهائم التي يقرّب منها وقودا للرب تقطع من شعبها النفس التي تاكل.

26 وكل دم لا تأكلوا في جميع مساكنكم من الطير ومن البهائم.

27 كل نفس تاكل شيئا من الدم تقطع تلك النفس من شعبها

28 وكلم الرب موسى قائلا

29 كلم بني اسرائيل قائلا.الذي يقرّب ذبيحة سلامته للرب يأتي بقربانه الى الرب من ذبيحة سلامته.

30 يداه تأتيان بوقائد الرب.الشحم يأتي به مع الصدر.اما الصدر فلكي يردده ترديدا امام الرب.

31 فيوقد الكاهن الشحم على المذبح ويكون الصدر لهرون وبنيه.

32 والساق اليمنى تعطونها رفيعة للكاهن من ذبائح سلامتكم.

33 الذي يقرّب دم ذبيحة السلامة والشحم من بني هرون تكون له الساق اليمنى نصيبا.

34 لان صدر الترديد وساق الرفيعة قد اخذتهما من بني اسرائيل من ذبائح سلامتهم واعطيتهما لهرون الكاهن ولبنيه فريضة دهرية من بني اسرائيل.

35 تلك مسحة هرون ومسحة بنيه من وقائد الرب يوم تقديمهم ليكهنوا للرب

36 التي امر الرب ان تعطى لهم يوم مسحه اياهم من بني اسرائيل فريضة دهرية في اجيالهم.

37 تلك شريعة المحرقة والتقدمة وذبيحة الخطية وذبيحة الاثم وذبيحة الملء وذبيحة السلامة

38 التي امر الرب بها موسى في جبل سيناء يوم امره بني اسرائيل بتقيرب قرابينهم للرب في برية سيناء

عبرانيين 10:1

1 لان الناموس اذ له ظل الخيرات العتيدة لا نفس صورة الاشياء لا يقدر ابدا بنفس الذبائح كل سنة التي يقدمونها على الدوام ان يكمّل الذين يتقدمون.

2 وإلا أفما زالت تقدم.من اجل ان الخادمين وهم مطهرون مرة لا يكون لهم ايضا ضمير خطايا.

3 لكن فيها كل سنة ذكر خطايا.

7e) Daily

# Ex 29:38,39 Nu 28:3,4

خروج 29:38

38 وهذا ما تقدمه على المذبح.خروفان حوليان كل يوم دائما.

39 الخروف الواحد تقدمه صباحا.والخروف الثاني تقدمه في العشية.

عدد 28:3

3 وقل لهم.هذا هو الوقود الذي تقرّبون للرب خروفان حوليان صحيحان لكل يوم محرقة دائمة.

4 الخروف الواحد تعمله صباحا والخروف الثاني تعمله بين العشاءين.

7f) Weekly

# Nu 28:9,10

عدد 28:9

9 وفي يوم السبت خروفان حوليّان صحيحان وعشران من دقيق ملتوت بزيت تقدمة مع سكيبه

10 محرقة كل سبت فضلا عن المحرقة الدائمة وسكيبها

7g) Monthly

# Nu 28:11

عدد 28:11

11 وفي رؤوس شهوركم تقرّبون محرقة للرب ثورين ابني بقر وكبشا واحدا وسبعة خراف حوليّة صحيحة

7h) Yearly

# Le 16:3 1Sa 1:3,21 20:6

لاويين 16:3

3 بهذا يدخل هرون الى القدس.بثور ابن بقر لذبيحة خطية وكبش لمحرقة.

1 صموئيل 1:3

3 وكان هذا الرجل يصعد من مدينته من سنة الى سنة ليسجد ويذبح لرب الجنود في شيلوه.وكان هناك ابنا عالي حفني وفينحاس كاهنا الرب.

1 صموئيل 1:21

21 وصعد الرجل ألقانة وجميع بيته ليذبح للرب الذبيحة السنوية ونذره.

1 صموئيل 20:6

6 واذا افتقدني ابوك فقل قد طلب داود مني طلبة ان يركض الى بيت لحم مدينته لان هناك ذبيحة سنوية لكل العشيرة.

7i) At all the feasts

# Nu 10:10

عدد 10:10

10 وفي يوم فرحكم وفي يوم اعيادكم ورؤوس شهوركم تضربون بالابواق على محرقاتكم وذبائح سلامتكم فتكون لكم تذكارا امام الهكم.انا الرب الهكم

7j) For the whole nation

# Le 16:15-30 1Ch 29:21

لاويين 16:15

15 ثم يذبح تيس الخطية الذي للشعب ويدخل بدمه الى داخل الحجاب ويفعل بدمه كما فعل بدم الثور ينضحه على الغطاء وقدام الغطاء

16 فيكفّر عن القدس من نجاسات بني اسرائيل ومن سيّآتهم مع كل خطاياهم.وهكذا يفعل لخيمة الاجتماع القائمة بينهم في وسط نجاساتهم.

17 ولا يكن انسان في خيمة الاجتماع من دخوله للتكفير في القدس الى خروجه.فيكفّر عن نفسه وعن بيته وعن كل جماعة اسرائيل.

18 ثم يخرج الى المذبح الذي امام الرب ويكفّر عنه.ياخذ من دم الثور ومن دم التيس ويجعل على قرون المذبح مستديرا.

19 وينضح عليه من الدم باصبعه سبع مرات ويطهّره ويقدسه من نجاسات بني اسرائيل

20 ومتى فرغ من التكفير عن القدس وعن خيمة الاجتماع وعن المذبح يقدم التيس الحي

21 ويضع هرون يديه على راس التيس الحي ويقرّ عليه بكل ذنوب بني اسرائيل وكل سيّآتهم مع كل خطاياهم ويجعلها على راس التيس ويرسله بيد من يلاقيه الى البرية.

22 ليحمل التيس عليه كل ذنوبهم الى ارض مقفرة فيطلق التيس في البرية.

23 ثم يدخل هرون الى خيمة الاجتماع ويخلع ثياب الكتان التي لبسها عند دخوله الى القدس ويضعها هناك.

24 ويرحض جسده بماء في مكان مقدس ثم يلبس ثيابه ويخرج ويعمل محرقته ومحرقة الشعب ويكفّر عن نفسه وعن الشعب.

25 وشحم ذبيحة الخطية يوقده على المذبح.

26 والذي اطلق التيس الى عزازيل يغسل ثيابه ويرحض جسده بماء وبعد ذلك يدخل الى المحلّة

27 وثور الخطية وتيس الخطية اللذان أتي بدمهما للتكفير في القدس يخرجهما الى خارج المحلّة ويحرقون بالنار جلديهما ولحمهما وفرثهما.

28 والذي يحرقهما يغسل ثيابه ويرحض جسده بماء وبعد ذلك يدخل الى المحلّة.

29 ويكون لكم فريضة دهرية انكم في الشهر السابع في عاشر الشهر تذللون نفوسكم وكل عمل لا تعملون الوطني والغريب النازل في وسطكم.

30 لانه في هذا اليوم يكفّر عنكم لتطهيركم.من جميع خطاياكم امام الرب تطهرون.

1 اخبار 29:21

21 وذبحوا للرب ذبائح واصعدوا محرقات للرب في غد ذلك اليوم الف ثور والف كبش والف خروف مع سكائبها وذبائح كثيرة لكل اسرائيل.

7k) For individuals

# Le 1:2 17:8

لاويين 1:2

2 كلم بني اسرائيل وقل لهم.اذا قرّب انسان منكم قربانا للرب من البهائم فمن البقر والغنم تقرّبون قرابينكم.

لاويين 17:8

8 وتقول لهم.كل انسان من بيت اسرائيل ومن الغرباء الذين ينزلون في وسطكم يصعد محرقة او ذبيحة

7l) In faith of a coming Saviour

# Heb 11:4,17,28

عبرانيين 11:4

4 بالايمان قدم هابيل للّه ذبيحة افضل من قايين.فبه شهد له انه بار اذ شهد الله لقرابينه.وبه وان مات يتكلم بعد.

عبرانيين 11:17

17 بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب.قدم الذي قبل المواعيد وحيده

عبرانيين 11:28

28 بالايمان صنع الفصح ورشّ الدم لئلا يمسهم الذي اهلك الابكار.

8) Required to be perfect and without blemish

# Le 22:19 De 15:21 17:1 Mal 1:8,14

لاويين 22:19

19 فللرضا عنكم يكون ذكرا صحيحا من البقر او الغنم او المعز.

تثنية 15:21

21 ولكن اذا كان فيه عيب عرج او عمى عيب ما رديء فلا تذبحه للرب الهك.

تثنية 17:1

1 لا تذبح للرب الهك ثورا او شاة فيه عيب شيء ما رديء.لان ذلك رجس لدى الرب الهك

ملاخي 1:8

8 وان قربتم الاعمى ذبيحة أفليس ذلك شرا وان قربتم الاعرج والسقيم أفليس ذلك شرا.قرّبه لواليك أفيرضى عليك او يرفع وجهك قال رب الجنود.

ملاخي 1:14

14 وملعون الماكر الذي يوجد في قطيعه ذكر وينذر ويذبح للسيد عائبا.لاني انا ملك عظيم قال رب الجنود واسمي مهيب بين الامم

9) Generally the best of their kind

# Ge 4:4 1Sa 15:22 Ps 66:15 Isa 1:11

تكوين 4:4

4 وقدم هابيل ايضا من ابكار غنمه ومن سمانها.فنظر الرب الى هابيل وقربانه.

1 صموئيل 15:22

22 فقال صموئيل هل مسرّة الرب بالمحرقات والذبائح كما باستماع صوت الرب.هوذا الاستماع افضل من الذبيحة والاصغاء افضل من شحم الكباش.

مزامير 66:15

15 اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس.سلاه

اشعياء 1:11

11 لماذا لي كثرة ذبائحكم يقول الرب.اتخمت من محرقات كباش وشحم مسمنات.وبدم عجول وخرفان وتيوس ما اسر.

10) DIFFERENT KINDS OF

10a) Burnt offering wholly consumed by fire

# Le 1:1-17 1Ki 18:38