ROMAN EMPIRE, The

1) Called the world from its extent

# Lu 2:1

لوقا 2:1

1 وفي تلك الايام صدر امر من اوغسطس قيصر بان يكتتب كل المسكونة.

2) REPRESENTED BY THE

2a) Legs of iron in Nebuchadnezzar's vision

# Da 2:33,40

دانيال 2:33

33 ساقاه من حديد.قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف.

دانيال 2:40

40 وتكون مملكة رابعة صلبة كالحديد لان الحديد يدق ويسحق كل شيء وكالحديد الذي يكسر تسحق وتكسّر كل هؤلاء.

2b) Terrible beast in Daniel's vision

# Da 7:7,19

دانيال 7:7

7 بعد هذا كنت ارى في رؤى الليل واذا بحيوان رابع هائل وقوي وشديد جدا وله اسنان من حديد كبيرة.اكل وسحق وداس الباقي برجليه.وكان مخالفا لكل الحيوانات الذين قبله وله عشرة قرون.

دانيال 7:19

19 حينئذ رمت الحقيقة من جهة الحيوان الرابع الذي كان مخالفا لكلها وهائلا جدا واسنانه من حديد واظفاره من نحاس وقد اكل وسحق وداس الباقي برجليه.

3) Rome the capitol of

# Ac 18:2 19:21

اعمال 18:2

2 ‎فوجد يهوديا اسمه اكيلا بنطي الجنس كان قد جاء حديثا من ايطالية وبريسكلا امراته.لان كلوديوس كان قد امر ان يمضي جميع اليهود من رومية.فجاء اليهما‎.

اعمال 19:21

21 ولما كملت هذه الامور وضع بولس في نفسه انه بعدما يجتاز في مكدونية واخائية يذهب الى اورشليم قائلا اني بعدما اصير هناك ينبغي ان ارى رومية ايضا‎.

4) Judea a province of, under a procurator or a governor

# Lu 3:2 Ac 23:34,26 25:1

لوقا 3:2

2 في ايام رئيس الكهنة حنان وقيافا كانت كلمة الله على يوحنا بن زكريا في البرية.

اعمال 23:34

34 ‎فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية

اعمال 23:26

26 كلوديوس ليسياس يهدي سلاما الى العزيز فيلكس الوالي‎.

اعمال 25:1

1 فلما قدم فستوس الى الولاية صعد بعد ثلاثة ايام من قيصرية الى اورشليم‎.

5) ALLUSIONS TO MILITARY AFFAIRS OF

5a) Strict obedience to superiors

# Mt 8:8,9

متى 8:8

8 فاجاب قائد المئة وقال يا سيد لست مستحقا ان تدخل تحت سقفي.لكن قل كلمة فقط فيبرأ غلامي.

9 لاني انا ايضا انسان تحت سلطان.لي جند تحت يدي.اقول لهذا اذهب فيذهب ولآخر ائت فياتي ولعبدي افعل هذا فيفعل.

5b) Use of the panoply or defensive armour

# Ro 13:12 2Co 6:7 Eph 6:11-17

رومية 13:12

12 قد تناهى الليل وتقارب النهار فلنخلع اعمال الظلمة ونلبس اسلحة النور.

2 كورنثوس 6:7

7 في كلام الحق في قوة الله بسلاح البر لليمين ولليسار

افسس 6:11

11 البسوا سلاح الله الكامل لكي تقدروا ان تثبتوا ضد مكايد ابليس.

12 فان مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات.

13 من اجل ذلك احملوا سلاح الله الكامل لكي تقدروا ان تقاوموا في اليوم الشرير وبعد ان تتمموا كل شيء ان تثبتوا.

14 فاثبتوا ممنطقين احقاءكم بالحق ولابسين درع البر

15 وحاذين ارجلكم باستعداد انجيل السلام.

16 حاملين فوق الكل ترس الايمان الذي به تقدرون ان تطفئوا جميع سهام الشرير الملتهبة.

17 وخذوا خوذة الخلاص وسيف الروح الذي هو كلمة الله.

5c) Soldiers not allowed to entangle themselves with earthly cares

# 2Ti 2:4

2 تيموثاوس 2:4

4 ليس احد وهو يتجند يرتبك باعمال الحياة لكي يرضي من جنّده.

5d) Hardship endured by soldiers

# 2Ti 2:3

2 تيموثاوس 2:3

3 فاشترك انت في احتمال المشقات كجندي صالح ليسوع المسيح.

5e) The soldier's special comrade who shared his toils and dangers

# Php 2:25

فيلبي 2:25

25 ولكني حسبت من اللازم ان ارسل اليكم ابفرودتس اخي والعامل معي والمتجند معي ورسولكم والخادم لحاجتي.

5f) Danger of sentinels' sleeping

# Mt 28:13,14

متى 28:13

13 قائلين.قولوا ان تلاميذه أتوا ليلا وسرقوه ونحن نيام.

14 واذا سمع ذلك عند الوالي فنحن نستعطفه ونجعلكم مطمئنين.

5g) Expunging from the muster roll name of soldiers guilty of crimes

# Re 3:5

رؤيا 3:5

5 من يغلب فذلك سيلبس ثيابا بيضا ولن امحو اسمه من سفر الحياة وسأعترف باسمه امام ابي وامام ملائكته.

5h) Crowning of soldiers who distinguished themselves

# 2Ti 4:7,8

2 تيموثاوس 4:7

7 قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان

8 واخيرا قد وضع لي اكليل البر الذي يهبه لي في ذلك اليوم الرب الديان العادل وليس لي فقط بل لجميع الذين يحبون ظهوره ايضا

5i) Triumphs of victorious generals

# 2Co 2:14-16 Col 2:15

2 كورنثوس 2:14

14 ولكن شكرا للّه الذي يقودنا في موكب نصرته في المسيح كل حين ويظهر بنا رائحة معرفته في كل مكان.

15 لاننا رائحة المسيح الذكية للّه في الذين يخلصون وفي الذين يهلكون.

16 لهؤلاء رائحة موت لموت ولاولئك رائحة حياة لحياة.ومن هو كفؤ لهذه الامور.

كولوسي 2:15

15 اذ جرد الرياسات والسلاطين اشهرهم جهارا ظافرا بهم فيه

5j) Different military officers

# Ac 21:31 23:23,24

اعمال 21:31

31 ‎وبينما هم يطلبون ان يقتلوه نما خبر الى امير الكتيبة ان اورشليم كلها اضطربت‎.

اعمال 23:23

23 ثم دعا اثنين من قواد المئات وقال اعدا مئتي عسكري ليذهبوا الى قيصرية وسبعين فارسا ومئتي رامح من الساعة الثالثة من الليل‎.

24 ‎وان يقدما دواب ليركبا بولس ويوصلاه سالما الى فيلكس الوالي‎.

5k) Italian and Augustus' band

# Ac 10:1 27:1

اعمال 10:1

1 وكان في قيصرية رجل اسمه كرنيليوس قائد مئة من الكتيبة التي تدعى الايطالية‎.

اعمال 27:1

1 فلما استقر الرأي ان نسافر في البحر الى ايطاليا سلموا بولس واسرى آخرين الى قائد مئة من كتيبة اوغسطس اسمه يوليوس‎.

6) ALLUSIONS TO JUDICIAL AFFAIRS OF

6a) Person accused, examined by scourging

# Ac 22:24,29

اعمال 22:24

24 أمر الامير ان يذهب به الى المعسكر قائلا ان يفحص بضربات ليعلم لاي سبب كانوا يصرخون عليه هكذا

اعمال 22:29

29 ‎وللوقت تنحى عنه الذين كانوا مزمعين ان يفحصوه واختشى الامير لما علم انه روماني ولانه قد قيده

6b) Criminals delivered over to the soldiers for execution

# Mt 27:26,27

متى 27:26

26 حينئذ اطلق لهم باراباس.واما يسوع فجلده واسلمه ليصلب

27 فاخذ عسكر الوالي يسوع الى دار الولاية وجمعوا عليه كل الكتيبة.

6c) Accusation in writing placed over the head of those executed

# Joh 19:19

يوحنا 19:19

19 وكتب بيلاطس عنوانا ووضعه على الصليب.وكان مكتوبا يسوع الناصري ملك اليهود.

6d) Garments of those executed given to the soldiers

# Mt 27:35 Joh 19:23

متى 27:35

35 ولما صلبوه اقتسموا ثيابه مقترعين عليها.لكي يتم ما قيل بالنبي اقتسموا ثيابي بينهم وعلى لباسي القوا قرعة.

يوحنا 19:23

23 ثم ان العسكر لما كانوا قد صلبوا يسوع اخذوا ثيابه وجعلوها اربعة اقسام لكل عسكري قسما.واخذوا القميص ايضا.وكان القميص بغير خياطة منسوجا كله من فوق.

6e) Prisoners chained to soldiers for safety

# Ac 21:33 12:6 2Ti 1:16 Ac 28:16

اعمال 21:33

33 حينئذ اقترب الامير وامسكه وامر ان يقيد بسلسلتين وطفق يستخبر ترى من يكون وماذا فعل‎.

اعمال 12:6

6 ولما كان هيرودس مزمعا ان يقدمه كان بطرس في تلك الليلة نائما بين عسكريين مربوطا بسلسلتين.وكان قدام الباب حراس يحرسون السجن‎.

2 تيموثاوس 1:16

16 ليعط الرب رحمة لبيت انيسيفورس لانه مرارا كثيرة اراحني ولم يخجل بسلسلتي

اعمال 28:16

16 ولما أتينا الى رومية سلم قائد المئة الاسرى الى رئيس المعسكر.واما بولس فأذن له ان يقيم وحده مع العسكري الذي كان يحرسه

6f) Accusers and accused confronted together

# Ac 23:35 25:16-19

اعمال 23:35

35 قال ساسمعك متى حضر المشتكون عليك ايضا.وامر ان يحرس في قصر هيرودس

اعمال 25:16

16 ‎فاجبتهم ان ليس للرومانيين عادة ان يسلموا احدا للموت قبل ان‏ يكون المشكو عليه مواجهة مع المشتكين فيحصل على فرصة للاحتجاج عن الشكوى‎.

17 ‎فلما اجتمعوا الى هنا جلست من دون امهال في الغد على كرسي الولاية وامرت ان يؤتى بالرجل‎.

18 ‎فلما وقف المشتكون حوله لم يأتوا بعلّة واحدة مما كنت اظن‎.

19 ‎لكن كان لهم عليه مسائل من جهة ديانتهم وعن واحد اسمه يسوع قد مات وكان بولس يقول انه حيّ‎.

6g) Accused person protected from popular violence

# Ac 23:20,24-27

اعمال 23:20

20 ‎فقال ان اليهود تعاهدوا ان يطلبوا منك ان تنزل بولس غدا الى المجمع كانهم مزمعون ان يستخبروا عنه باكثر تدقيق‎.

اعمال 23:24

24 ‎وان يقدما دواب ليركبا بولس ويوصلاه سالما الى فيلكس الوالي‎.

25 ‎وكتب رسالة حاوية هذه الصورة

26 كلوديوس ليسياس يهدي سلاما الى العزيز فيلكس الوالي‎.

27 ‎هذا الرجل لما امسكه اليهود وكانوا مزمعين ان يقتلوه اقبلت مع العسكر وانقذته اذ أخبرت انه روماني‎.

6h) Power of life and death vested in its authorities

# Joh 18:31,39,40 19:10

يوحنا 18:31

31 فقال لهم بيلاطس خذوه انتم واحكموا عليه حسب ناموسكم.فقال له اليهود لا يجوز لنا ان نقتل احدا.

يوحنا 18:39

39 ولكم عادة ان اطلق لكم واحدا في الفصح.أفتريدون ان اطلق لكم ملك اليهود.

40 فصرخوا ايضا جميعهم قائلين ليس هذا بل باراباس.وكان باراباس لصا

يوحنا 19:10

10 فقال له بيلاطس أما تكلمني.ألست تعلم ان لي سلطانا ان اصلبك وسلطانا ان اطلقك.

6i) All appeals made to the emperor

# Ac 25:11,12

اعمال 25:11

11 ‎لاني ان كنت آثما او صنعت شيئا يستحق الموت فلست استعفي من الموت.ولكن ان لم يكن شيء مما يشتكي عليّ به هؤلاء فليس احد يستطيع ان يسلمني لهم.الى قيصر انا رافع دعواي‎.

12 ‎حينئذ تكلم فستوس مع ارباب المشورة فاجاب الى قيصر رفعت دعواك.الى قيصر تذهب

6j) Those who appealed to Caesar, to be brought before him

# Ac 26:32

اعمال 26:32

32 ‎وقال اغريباس لفستوس كان يمكن ان يطلق هذا الانسان لو لم يكن قد رفع دعواه الى قيصر

7) ALCITIZENSHIP OF

7a) Obtained by purchase

# Ac 22:28

اعمال 22:28

28 ‎فاجاب الامير اما انا فبمبلغ كبير اقتنيت هذه الرعوية.فقال بولس اما انا فقد ولدت فيها‎.

7b) Obtained by birth

# Ac 22:28

اعمال 22:28

28 ‎فاجاب الامير اما انا فبمبلغ كبير اقتنيت هذه الرعوية.فقال بولس اما انا فقد ولدت فيها‎.

7c) Exempted from the degradation scourging

# Ac 16:37,38 22:25

اعمال 16:37

37 ‎فقال لهم بولس ضربونا جهرا غير مقضي علينا ونحن رجلان رومانيان وألقونا في السجن.أفالآن يطردوننا سرّا.كلا.بل ليأتوا هم انفسهم ويخرجونا‎.

38 ‎فاخبر الجلادون الولاة بهذا الكلام فاختشوا لما سمعوا انهما رومانيان‎.

اعمال 22:25

25 فلما مدوه للسياط قال بولس لقائد المئة الواقف أيجوز لكم ان تجلدوا انسانا رومانيا غير مقضي عليه‎.

8) ALLUSIONS TO GRECIAN GAME ADAPTED BY

8a) Gladiatorial fights

# 1Co 4:9 15:32

1 كورنثوس 4:9

9 فاني ارى ان الله ابرزنا نحن الرسل آخرين كاننا محكوم علينا بالموت.لاننا صرنا منظرا للعالم للملائكة والناس.

1 كورنثوس 15:32

32 ان كنت كانسان قد حاربت وحوشا في افسس فما المنفعة لي.ان كان الاموات لا يقومون فلنأكل ونشرب لاننا غدا نموت.

8b) Foot races

# 1Co 9:24 Php 2:16 3:11-14 Heb 12:1,2

1 كورنثوس 9:24

24 الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة.هكذا اركضوا لكي تنالوا.

فيلبي 2:16

16 متمسكين بكلمة الحياة لافتخاري في يوم المسيح باني لم اسع باطلا ولا تعبت باطلا.

فيلبي 3:11

11 لعلي ابلغ الى قيامة الاموات.

12 ليس اني قد نلت او صرت كاملا ولكني اسعى لعلي ادرك الذي لاجله ادركني ايضا المسيح يسوع.

13 ايها الاخوة انا لست احسب نفسي اني قد ادركت.ولكني افعل شيئا واحدا اذ انا انسى ما هو وراء وامتد الى ما هو قدام

14 اسعى نحو الغرض لاجل جعالة دعوة الله العليا في المسيح يسوع.

عبرانيين 12:1

1 لذلك نحن ايضا اذ لنا سحابة من الشهود مقدار هذه محيطة بنا لنطرح كل ثقل والخطية المحيطة بنا بسهولة ولنحاضر بالصبر في الجهاد الموضوع امامنا

2 ناظرين الى رئيس الايمان ومكمله يسوع الذي من اجل السرور الموضوع امامه احتمل الصليب مستهينا بالخزي فجلس في يمين عرش الله.

8c) Wrestling

# Eph 6:12

افسس 6:12

8d) Training of combatants

# 1Co 9:25,27

1 كورنثوس 9:25

25 وكل من يجاهد يضبط نفسه في كل شيء.اما اولئك فلكي يأخذوا اكليلا يفنى واما نحن فاكليلا لا يفنى.

1 كورنثوس 9:27

27 بل اقمع جسدي واستعبده حتى بعد ما كرزت للآخرين لا اصير انا نفسي مرفوضا

8e) Crowning of conquerors

# 1Co 9:25 Php 3:14 2Ti 4:8

1 كورنثوس 9:25

25 وكل من يجاهد يضبط نفسه في كل شيء.اما اولئك فلكي يأخذوا اكليلا يفنى واما نحن فاكليلا لا يفنى.

فيلبي 3:14

14 اسعى نحو الغرض لاجل جعالة دعوة الله العليا في المسيح يسوع.

2 تيموثاوس 4:8

8f) Rules observed in conducting

# 2Ti 2:5

2 تيموثاوس 2:5

5 وايضا ان كان احد يجاهد لا يكلّل ان لم يجاهد قانونيا.

9) EMPERORS OF, MENTIONED

9a) Tiberius

# Lu 3:1

لوقا 3:1

1 وفي السنة الخامسة عشر من سلطنة طيباريوس قيصر اذ كان بيلاطس البنطي واليا على اليهودية وهيرودس رئيس ربع على الجليل وفيلبس اخوه رئيس ربع على ايطورية وكورة تراخونيتس وليسانيوس رئيس ربع على الابلية

9b) Augustus

# Lu 2:1

لوقا 2:1

1 وفي تلك الايام صدر امر من اوغسطس قيصر بان يكتتب كل المسكونة.

9c) Claudius

# Ac 11:28

اعمال 11:28

28 ‎وقام واحد منهم اسمه اغابوس واشار بالروح ان جوعا عظيما كان عتيدا ان يصير على جميع المسكونة.الذي صار ايضا في ايام كلوديوس قيصر‎.

9d) Nero

# Php 4:22 2Ti 4:22

فيلبي 4:22

22 يسلم عليكم جميع القديسين ولا سيما الذين من بيت قيصر.

2 تيموثاوس 4:22

22 الرب يسوع المسيح مع روحك.النعمة معكم.آمين

10) PREDICTIONS RESPECTING

10a) Its universal dominion

# Da 7:23

دانيال 7:23

23 فقال هكذا.اما الحيوان الرابع فتكون مملكة رابعة على الارض مخالفة لسائر الممالك فتاكل الارض كلها وتدوسها وتسحقها.

10b) Its division into ten parts

# Da 2:41-43 7:20,24

دانيال 2:41

41 وبما رأيت القدمين والاصابع بعضها من خزف والبعض من حديد فالمملكة تكون منقسمة ويكون فيها قوة الحديد من حيث انك رأيت الحديد مختلطا بخزف الطين.

42 واصابع القدمين بعضها من حديد والبعض من خزف فبعض المملكة يكون قويا والبعض قصما.

43 وبما رأيت الحديد مختلطا بخزف الطين فانهم يختلطون بنسل الناس ولكن لا يتلاصق هذا بذاك كما ان الحديد لا يختلط بالخزف.

دانيال 7:20

20 وعن القرون العشرة التي براسه وعن الآخر الذي طلع فسقطت قدامه ثلاثة وهذا القرن له عيون وفم متكلم بعظائم ومنظره اشد من رفقائه.

دانيال 7:24

24 والقرون العشرة من هذه المملكة هي عشرة ملوك يقومون ويقوم بعدهم آخر وهو مخالف الاولين ويذل ثلاثة ملوك.

10c) Origin of papal power in

# Da 7:8,20-25

دانيال 7:8

8 كنت متأملا بالقرون واذا بقرن آخر صغير طلع بينها وقلعت ثلاثة من القرون الاولى من قدامه واذا بعيون كعيون الانسان في هذا القرن وفم متكلم بعظائم.

دانيال 7:20

21 وكنت انظر واذا هذا القرن يحارب القديسين فغلبهم

22 حتى جاء القديم الايام وأعطي الدين لقديسي العلي وبلغ الوقت فامتلك القديسون المملكة

24 والقرون العشرة من هذه المملكة هي عشرة ملوك يقومون ويقوم بعدهم آخر وهو مخالف الاولين ويذل ثلاثة ملوك.

25 ويتكلم بكلام ضد العلي ويبلي قديسي العلي ويظن انه يغيّر الاوقات والسّنّة ويسلمون ليده الى زمان وازمنة ونصف زمان.