HIGH Priest, The

1) Specially called of God

# Ex 28:1,2 Heb 5:4

خروج 28:1

1 وقرّب اليك هرون اخاك وبنيه معه من بين بني اسرائيل ليكهن لي.هرون ناداب وابيهو العازار وايثامار بني هرون.

2 واصنع ثيابا مقدسة لهرون اخيك للمجد والبهاء.

عبرانيين 5:4

4 ولا يأخذ احد هذه الوظيفة بنفسه بل المدعو من الله كما هرون ايضا.

2) Consecrated to his office

# Ex 40:13 Le 8:12

خروج 40:13

13 وتلبس هرون الثياب المقدسة وتمسحه وتقدسه ليكهن لي.

لاويين 8:12

12 وصب من دهن المسحة على راس هرون ومسحه لتقديسه.

3) WAS CALLED

3a) The priest

# Ex 29:30 Ne 7:65

خروج 29:30

30 سبعة ايام يلبسها الكاهن الذي هو عوض عنه من بنيه.الذي يدخل خيمة الاجتماع ليخدم في القدس

نحميا 7:65

65 وقال لهم الترشاثا ان لا يأكلوا من قدس الاقداس حتى يقوم كاهن للاوريم والتمّيم.

3b) God's high priest

# Ac 23:4

اعمال 23:4

4 ‎فقال الواقفون أتشتم رئيس كهنة الله‎.

3c) Ruler of the people

# Ex 22:28 Ac 23:5

خروج 22:28

28 لا تسبّ الله.ولا تلعن رئيسا في شعبك.

اعمال 23:5

5 ‎فقال بولس لم اكن اعرف ايها الاخوة انه رئيس كهنة لانه مكتوب رئيس شعبك لا تقل فيه سوءا

4) The office of, hereditary

# Ex 29:29

خروج 29:29

29 والثياب المقدسة التي لهرون تكون لبنيه بعده ليمسحوا فيها ولتملأ فيها ايديهم.

5) Next in rank to the king

# La 2:6

مراثي 2:6

6 ونزع كما من جنة مظلته.اهلك مجتمعه.أنسى الرب في صهيون الموسم والسبت ورذل بسخط غضبه الملك والكاهن.

6) Often exercised chief civil power

# 1Sa 4:18

1 صموئيل 4:18

18 وكان لما ذكر تابوت الله انه سقط عن الكرسي الى الوراء الى جانب الباب فانكسرت رقبته ومات.لانه كان رجلا شيخا وثقيلا.وقد قضى لاسرائيل اربعين سنة

7) DUTIES OF

7a) Offering gifts and sacrifices

# Heb 5:1

عبرانيين 5:1

1 لان كل رئيس كهنة مأخوذ من الناس يقام لاجل الناس في ما للّه لكي يقدم قرابين وذبائح عن الخطايا

7b) Lighting the sacred lamps

# Ex 30:8 Nu 8:3

خروج 30:8

8 وحين يصعد هرون السرج في العشية يوقده.بخورا دائما امام الرب في اجيالكم.

عدد 8:3

3 ففعل هرون هكذا.الى قدام المنارة رفع سرجها كما امر الرب موسى

7c) Making atonement in the most holy place once a year

# Le 16:1-34 Heb 9:7

لاويين 16:1

1 وكلم الرب موسى بعد موت ابني هرون عندما اقتربا امام الرب وماتا

2 وقال الرب لموسى كلم هرون اخاك ان لا يدخل كل وقت الى القدس داخل الحجاب امام الغطاء الذي على التابوت لئلا يموت.لاني في السحاب اتراءى على الغطاء.

3 بهذا يدخل هرون الى القدس.بثور ابن بقر لذبيحة خطية وكبش لمحرقة.

4 يلبس قميص كتان مقدسا وتكون سراويل كتان على جسده ويتنطّق بمنطقة كتان ويتعمم بعمامة كتان.انها ثياب مقدسة.فيرحض جسده بماء ويلبسها.

5 ومن جماعة بني اسرائيل ياخذ تيسين من المعز لذبيحة خطية وكبشا واحدا لمحرقة.

6 ويقرّب هرون ثور الخطية الذي له ويكفّر عن نفسه وعن بيته.

7 ويأخذ التيسين ويوقفهما امام الرب لدى باب خيمة الاجتماع.

8 ويلقي هرون على التيسين قرعتين قرعة للرب وقرعة لعزازيل.

9 ويقرّب هرون التيس الذي خرجت عليه القرعة للرب ويعمله ذبيحة خطية.

10 واما التيس الذي خرجت عليه القرعة لعزازيل فيوقف حيّا امام الرب ليكفّر عنه ليرسله الى عزازيل الى البرية

11 ويقدم هرون ثور الخطية الذي له ويكفّر عن نفسه وعن بيته ويذبح ثور الخطية الذي له

12 ويأخذ ملء المجمرة جمر نار عن المذبح من امام الرب وملء راحتيه بخورا عطرا دقيقا ويدخل بهما الى داخل الحجاب

13 ويجعل البخور على النار امام الرب فتغشي سحابة البخور الغطاء الذي على الشهادة فلا يموت.

14 ثم يأخذ من دم الثور وينضح باصبعه على وجه الغطاء الى الشرق.وقدام الغطاء ينضح سبع مرات من الدم باصبعه

15 ثم يذبح تيس الخطية الذي للشعب ويدخل بدمه الى داخل الحجاب ويفعل بدمه كما فعل بدم الثور ينضحه على الغطاء وقدام الغطاء

16 فيكفّر عن القدس من نجاسات بني اسرائيل ومن سيّآتهم مع كل خطاياهم.وهكذا يفعل لخيمة الاجتماع القائمة بينهم في وسط نجاساتهم.

17 ولا يكن انسان في خيمة الاجتماع من دخوله للتكفير في القدس الى خروجه.فيكفّر عن نفسه وعن بيته وعن كل جماعة اسرائيل.

18 ثم يخرج الى المذبح الذي امام الرب ويكفّر عنه.ياخذ من دم الثور ومن دم التيس ويجعل على قرون المذبح مستديرا.

19 وينضح عليه من الدم باصبعه سبع مرات ويطهّره ويقدسه من نجاسات بني اسرائيل

20 ومتى فرغ من التكفير عن القدس وعن خيمة الاجتماع وعن المذبح يقدم التيس الحي

21 ويضع هرون يديه على راس التيس الحي ويقرّ عليه بكل ذنوب بني اسرائيل وكل سيّآتهم مع كل خطاياهم ويجعلها على راس التيس ويرسله بيد من يلاقيه الى البرية.

22 ليحمل التيس عليه كل ذنوبهم الى ارض مقفرة فيطلق التيس في البرية.

23 ثم يدخل هرون الى خيمة الاجتماع ويخلع ثياب الكتان التي لبسها عند دخوله الى القدس ويضعها هناك.

24 ويرحض جسده بماء في مكان مقدس ثم يلبس ثيابه ويخرج ويعمل محرقته ومحرقة الشعب ويكفّر عن نفسه وعن الشعب.

25 وشحم ذبيحة الخطية يوقده على المذبح.

26 والذي اطلق التيس الى عزازيل يغسل ثيابه ويرحض جسده بماء وبعد ذلك يدخل الى المحلّة

27 وثور الخطية وتيس الخطية اللذان أتي بدمهما للتكفير في القدس يخرجهما الى خارج المحلّة ويحرقون بالنار جلديهما ولحمهما وفرثهما.

28 والذي يحرقهما يغسل ثيابه ويرحض جسده بماء وبعد ذلك يدخل الى المحلّة.

29 ويكون لكم فريضة دهرية انكم في الشهر السابع في عاشر الشهر تذللون نفوسكم وكل عمل لا تعملون الوطني والغريب النازل في وسطكم.

30 لانه في هذا اليوم يكفّر عنكم لتطهيركم.من جميع خطاياكم امام الرب تطهرون.

31 سبت عطلة هو لكم وتذلّلون نفوسكم فريضة دهرية.

32 ويكفّر الكاهن الذي يمسحه والذي يملأ يده للكهانة عوضا عن ابيه.يلبس ثياب الكتان الثياب المقدسة

33 ويكفّر عن مقدس القدس.وعن خيمة الاجتماع والمذبح يكفّر.وعن الكهنة وكل شعب الجماعة يكفّر.

34 وتكون هذه لكم فريضة دهرية للتكفير عن بني اسرائيل من جميع خطاياهم مرة في السنة.ففعل كما امر الرب موسى

عبرانيين 9:7

7 واما الى الثاني فرئيس الكهنة فقط مرة في السنة ليس بلا دم يقدمه عن نفسه وعن جهالات الشعب

7d) Bearing before the Lord the names of Israel for a memorial

# Ex 28:12,29

خروج 28:12

12 وتضع الحجرين على كتفي الرداء حجري تذكار لبني اسرائيل.فيحمل هرون اسماءهم امام الرب على كتفيه للتذكار.

خروج 28:29

29 فيحمل هرون اسماء بني اسرائيل في صدرة القضاء على قلبه عند دخوله الى القدس للتذكار امام الرب دائما.

7e) Enquiring of God by Urim and Thummim

# 1Sa 23:9-12 30:7,8

1 صموئيل 23:9

9 فلما عرف داود ان شاول منشئ عليه الشر قال لابياثار الكاهن قدم الافود.

10 ثم قال داود يا رب اله اسرائيل ان عبدك قد سمع بان شاول يحاول ان يأتي الى قعيلة لكي يخرب المدينة بسببي.

11 فهل يسلمني اهل قعيلة ليده.هل ينزل شاول كما سمع عبدك.يا رب اله اسرائيل اخبر عبدك.فقال الرب ينزل.

12 فقال داود هل يسلمني اهل قعيلة مع رجالي ليد شاول.فقال الرب يسلمون.

1 صموئيل 30:7

7 ثم قال داود لابياثار الكاهن ابن اخيمالك قدم اليّ الافود.فقدّم ابياثار الافود الى داود.

8 فسأل داود من الرب قائلا.اذا لحقت هؤلاء الغزاة فهل ادركهم.فقال له الحقهم فانك تدرك وتنقذ.

7f) Consecrating the Levites

# Nu 9:11-21

عدد 9:11

11 في الشهر الثاني في اليوم الرابع عشر بين العشاءين يعملونه.على فطير ومرار يأكلونه.

12 لا يبقوا منه الى الصباح ولا يكسروا عظما منه.حسب كل فرائض الفصح يعملونه.

13 لكن من كان طاهرا وليس في سفر وترك عمل الفصح تقطع تلك النفس من شعبها لانها لم تقرّب قربان الرب في وقته.ذلك الانسان يحمل خطيته.

14 واذا نزل عندكم غريب فليعمل فصحا للرب.حسب فريضة الفصح وحكمه كذلك يعمل.فريضة واحدة تكون لكم للغريب ولوطنيّ الارض

15 وفي يوم اقامة المسكن غطت السحابة المسكن خيمة الشهادة.وفي المساء كان على المسكن كمنظر نار الى الصباح.

16 هكذا كان دائما.السحابة تغطيه ومنظر النار ليلا.

17 ومتى ارتفعت السحابة عن الخيمة كان بعد ذلك بنو اسرائيل يرتحلون.وفي المكان حيث حلّت السحابة هناك كان بنو اسرائيل ينزلون.

18 حسب قول الرب كان بنو اسرائيل يرتحلون وحسب قول الرب كانوا ينزلون.جميع ايام حلول السحابة على المسكن كانوا ينزلون.

19 واذا تمادت السحابة على المسكن اياما كثيرة كان بنو اسرائيل يحرسون حراسة الرب ولا يرتحلون.

20 واذا كانت السحابة اياما قليلة على المسكن فحسب قول الرب كانوا ينزلون وحسب قول الرب كانوا يرتحلون

21 واذا كانت السحابة من المساء الى الصباح ثم ارتفعت السحابة في الصباح كانوا يرتحلون.او يوما وليلة ثم ارتفعت السحابة كانوا يرتحلون.

7g) Appointing priests to offices

# 1Sa 2:36

1 صموئيل 2:36

36 ويكون ان كل من يبقى في بيتك يأتي ليسجد له لاجل قطعة فضة ورغيف خبز ويقول ضمني الى احدى وظائف الكهنوت لآكل كسرة خبز

7h) Taking charge of money collected in the sacred treasury

# 2Ki 12:10 22:4

2 ملوك 12:10

10 وكان لما رأوا الفضة قد كثرت في الصندوق انه صعد كاتب الملك والكاهن العظيم وصرّوا وحسبوا الفضة الموجودة في بيت الرب.

2 ملوك 22:4

4 اصعد الى حلقيا الكاهن العظيم فيحسب الفضة المدخلة الى بيت الرب التي جمعها حارسو الباب من الشعب

7i) Presiding in the superior court

# Mt 26:3,57-62 Ac 5:21-28 23:1-5

متى 26:3

3 حينئذ اجتمع رؤساء الكهنة والكتبة وشيوخ الشعب الى دار رئيس الكهنة الذي يدعى قيافا.

متى 26:57

57 والذين امسكوا يسوع مضوا به الى قيافا رئيس الكهنة حيث اجتمع الكتبة والشيوخ.

58 واما بطرس فتبعه من بعيد الى دار رئيس الكهنة فدخل الى داخل وجلس بين الخدام لينظر النهاية.

59 وكان رؤساء الكهنة والشيوخ والمجمع كله يطلبون شهادة زور على يسوع لكي يقتلوه.

60 فلم يجدوا.ومع انه جاء شهود زور كثيرون لم يجدوا.ولكن اخيرا تقدم شاهدا زور

61 وقالا.هذا قال اني اقدر ان انقض هيكل الله وفي ثلاثة ايام ابنيه.

62 فقام رئيس الكهنة وقال له أما تجيب بشيء.ماذا يشهد به هذان عليك.

اعمال 5:21

21 ‎فلما سمعوا دخلوا الهيكل نحو الصبح وجعلوا يعلّمون.ثم جاء رئيس الكهنة والذين معه ودعوا المجمع وكل مشيخة بني اسرائيل فارسلوا الى الحبس ليؤتى بهم‎.

22 ‎ولكن الخدام لما جاءوا لم يجدوهم في السجن فرجعوا واخبروا

23 قائلين اننا وجدنا الحبس مغلقا بكل حرص والحراس واقفين خارجا امام الابواب ولكن لما فتحنا لم نجد في الداخل احدا

24 فلما سمع الكاهن وقائد جند الهيكل ورؤساء الكهنة هذه الاقوال ارتابوا من جهتهم ما عسى ان يصير هذا‎.

25 ‎ثم جاء واحد واخبرهم قائلا هوذا الرجال الذين وضعتموهم في السجن هم في الهيكل واقفين يعلّمون الشعب‎.

26 ‎حينئذ مضى قائد الجند مع الخدام فاحضرهم لا بعنف لانهم كانوا يخافون الشعب لئلا يرجموا‎.

27 ‎فلما احضروهم اوقفوهم في المجمع.فسألهم رئيس الكهنة

28 قائلا أما اوصيناكم وصية ان لا تعلّموا بهذا الاسم.وها انتم قد ملأتم اورشليم بتعليمكم وتريدون ان تجلبوا علينا دم هذا الانسان‎.

اعمال 23:1

1 فتفرس بولس في المجمع وقال ايها الرجال الاخوة اني بكل ضمير صالح قد عشت للّه الى هذا اليوم‎.

2 ‎فامر حنانيا رئيس الكهنة الواقفين عنده ان يضربوه على فمه‎.

3 ‎حينئذ قال له بولس سيضربك الله ايها الحائط المبيّض.أفانت جالس تحكم علي حسب الناموس وانت تأمر بضربي مخالفا للناموس‎.

4 ‎فقال الواقفون أتشتم رئيس كهنة الله‎.

5 ‎فقال بولس لم اكن اعرف ايها الاخوة انه رئيس كهنة لانه مكتوب رئيس شعبك لا تقل فيه سوءا

7j) Taking the census of the people

# Nu 1:3

عدد 1:3

3 من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب في اسرائيل.تحسبهم انت وهرون حسب اجنادهم.

7k) Blessing the people

# Le 9:22,23

لاويين 9:22

22 ثم رفع هرون يده نحو الشعب وباركهم وانحدر من عمل ذبيحة الخطية والمحرقة وذبيحة السلامة.

23 ودخل موسى وهرون الى خيمة الاجتماع ثم خرجا وباركا الشعب.فتراءى مجد الرب لكل الشعب

8) Sometimes enabled to prophesy

# Joh 11:49-52

يوحنا 11:49

49 فقال لهم واحد منهم.وهو قيافا.كان رئيسا للكهنة في تلك السنة.انتم لستم تعرفون شيئا.

50 ولا تفكرون انه خير لنا ان يموت انسان واحد عن الشعب ولا تهلك الامة كلها.

51 ولم يقل هذا من نفسه بل اذ كان رئيسا للكهنة في تلك السنة تنبأ ان يسوع مزمع ان يموت عن الامّة.

52 وليس عن الامة فقط بل ليجمع ابناء الله المتفرقين الى واحد

9) Assisted by a deputy

# 2Sa 15:24 Lu 3:2

2 صموئيل 15:24

24 واذا بصادوق ايضا وجميع اللاويين معه يحملون تابوت عهد الله.فوضعوا تابوت الله وصعد ابياثار حتى انتهى جميع الشعب من العبور من المدينة.

لوقا 3:2

2 في ايام رئيس الكهنة حنان وقيافا كانت كلمة الله على يوحنا بن زكريا في البرية.

10) THE DEPUTY OF

10a) Called the second priest

# 2Ki 25:18

2 ملوك 25:18

18 واخذ رئيس الشرط سرايا الكاهن الرئيس وصفنيا الكاهن الثاني وحارسي الباب الثلاثة.

10b) Had oversight of the tabernacle

# Nu 4:16

عدد 4:16

16 ووكالة ألعازار بن هرون الكاهن هي زيت الضوء والبخور العطر والتقدمة الدائمة ودهن المسحة ووكالة كل المسكن وكل ما فيه بالقدس وامتعته

10c) Had oversight of the Levites

# Nu 3:32

عدد 3:32

32 ولرئيس رؤساء اللاويين ألعازار بن هرون الكاهن وكالة حرّاس حراسة القدس.

11) To marry a virgin of Aaron's family

# Le 21:13,14

لاويين 21:13

13 هذا يأخذ امرأة عذراء.

14 اما الارملة والمطلقة والمدنسة والزانية فمن هؤلاء لا يأخذ بل يتخذ عذراء من قومه امرأة.

12) Forbidden to mourn for any

# Le 21:1-12

لاويين 21:1

1 وقال الرب لموسى كلم الكهنة بني هرون وقل لهم.لا يتنجس احد منكم لميت في قومه.

2 الا لاقربائه الاقرب اليه امه وابيه وابنه وابنته واخيه

3 واخته العذراء القريبة اليه التي لم تصر لرجل.لاجلها يتنجس.

4 كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه.

5 لا يجعلوا قرعة في رؤوسهم ولا يحلقوا عوارض لحاهم ولا يجرحوا جراحة في اجسادهم.

6 مقدسين يكونون لالههم ولا يدنسون اسم الههم لانهم يقرّبون وقائد الرب طعام الههم فيكونون قدسا.

7 امرأة زانية او مدنّسة لا يأخذوا ولا يأخذوا امرأة مطلّقة من زوجها.لانه مقدس لالهه.

8 فتحسبه مقدسا لانه يقرب خبز الهك.مقدسا يكون عندك لاني قدوس انا الرب مقدسكم.

9 واذا تدنست ابنة كاهن بالزنى فقد دنست اباها.بالنار تحرق

10 والكاهن الاعظم بين اخوته الذي صبّ على راسه دهن المسحة وملئت يده ليلبس الثياب لا يكشف راسه ولا يشق ثيابه

11 ولا يأتي الى نفس ميتة ولا يتنجس لابيه او امه

12 ولا يخرج من المقدس لئلا يدنس مقدس الهه.لان اكليل دهن مسحة الهه عليه.انا الرب.

13) To be tender and compassionate

# Heb 5:2

عبرانيين 5:2

2 قادرا ان يترفق بالجهال والضالين اذ هو ايضا محاط بالضعف.

14) Needed to sacrifice for himself

# Heb 5:1-3

عبرانيين 5:1

1 لان كل رئيس كهنة مأخوذ من الناس يقام لاجل الناس في ما للّه لكي يقدم قرابين وذبائح عن الخطايا

2 قادرا ان يترفق بالجهال والضالين اذ هو ايضا محاط بالضعف.

3 ولهذا الضعف يلتزم انه كما يقدم عن الخطايا لاجل الشعب هكذا ايضا لاجل نفسه.

15) SPECIAL GARMENTS OF

15a) Ephod with its curious girdle

# Ex 28:6,7

خروج 28:6

6 فيصنعون الرداء من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة حائك حاذق.

7 يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليتّصل.

15b) Girdle

# Ex 28:4,39

خروج 28:4

4 وهذه هي الثياب التي يصنعونها صدرة ورداء وجبّة وقميص مخرّم وعمامة ومنطقة.فيصنعون ثيابا مقدسة لهرون اخيك ولبنيه ليكهن لي.

خروج 28:39

39 وتخرم القميص من بوص.وتصنع العمامة من بوص.والمنطقة تصنعها صنعة الطراز

15c) Broidered coat

# Ex 28:4,39

خروج 28:4

خروج 28:39

39 وتخرم القميص من بوص.وتصنع العمامة من بوص.والمنطقة تصنعها صنعة الطراز

15d) Robe of the ephod

# Ex 28:31-35

خروج 28:31

31 وتصنع جبة الرداء كلها من اسمانجوني.

32 وتكون فتحة راسها في وسطها.ويكون لفتحتها حاشية حواليها صنعة الحائك.كفتحة الدرع يكون لها.لا تشق.

33 وتصنع على اذيالها رمانات من اسمانجوني وارجوان وقرمز.على اذيالها حواليها.وجلاجل من ذهب بينها حواليها.

34 جلجل ذهب ورمانة جلجل ذهب ورمانة على اذيال الجبة حواليها.

35 فتكون على هرون للخدمة ليسمع صوتها عند دخوله الى القدس امام الرب وعند خروجه لئلا يموت

15e) Breastplate

# Ex 28:15-29

خروج 28:15

15 وتصنع صدرة قضاء.صنعة حائك حاذق كصنعة الرداء تصنعها.من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم تصنعها.

16 تكون مربعة مثنية طولها شبر وعرضها شبر.

17 وترصع فيها ترصيع حجر اربعة صفوف حجارة.صف عقيق احمر وياقوت اصفر وزمرّد.الصف الاول.

18 والصف الثاني بهرمان وياقوت ازرق وعقيق ابيض

19 والصف الثالث عين الهر ويشم وجمشت.

20 والصف الرابع زبرجد وجزع ويشب.تكون مطوّقة بذهب في ترصيعها.

21 وتكون الحجارة على اسماء بني اسرائيل اثني عشر على اسمائهم.كنقش الخاتم كل واحد على اسمه تكون للاثني عشر سبطا

22 وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي.

23 وتصنع على الصدرة حلقتين من ذهب.وتجعل الحلقتين على طرفي الصدرة.

24 وتجعل ضفيرتي الذهب في الحلقتين على طرفي الصدرة.

25 وتجعل طرفي الضفيرتين الآخرين في الطوقين.وتجعلها على كتفي الرداء الى قدامه.

26 وتصنع حلقتين من ذهب وتضعهما على طرفي الصدرة على حاشيتها التي الى جهة الرداء من داخل.

27 وتصنع حلقتين من ذهب.وتجعلها على كتفي الرداء من اسفل من قدامه عند وصله من فوق زنار الرداء.

28 ويربطون الصدرة بحلقتيها الى حلقتي الرداء بخيط من اسمانجوني لتكون على زنار الرداء.ولا تنزع الصدرة عن الرداء.

29 فيحمل هرون اسماء بني اسرائيل في صدرة القضاء على قلبه عند دخوله الى القدس للتذكار امام الرب دائما.

15f) Linen mitre

# Ex 28:4,39

خروج 28:4

خروج 28:39

39 وتخرم القميص من بوص.وتصنع العمامة من بوص.والمنطقة تصنعها صنعة الطراز

15g) Plate or crown of gold, &c

# Ex 28:36-38

خروج 28:36

36 وتصنع صفيحة من ذهب نقي.وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب.

37 وتضعها على خيط اسمانجوني لتكون على العمامة.الى قدام العمامة تكون.

38 فتكون على جبهة هرون.فيحمل هرون اثم الاقداس التي يقدسها بنو اسرائيل جميع عطايا اقداسهم وتكون على جبهته دائما للرضى عنهم امام الرب.

16) Made by divine wisdom given to Bezaleel, &c

# Ex 28:3 36:1 39:1

خروج 28:3

3 وتكلم جميع حكماء القلوب الذين ملأتهم روح حكمة ان يصنعوا ثياب هرون لتقديسه ليكهن لي.

خروج 36:1

1 فيعمل بصلئيل وأهوليآب وكل انسان حكيم القلب قد جعل فيه الرب حكمة وفهما ليعرف ان يصنع صنعة ما من عمل المقدس بحسب كل ما امر الرب

خروج 39:1

1 ومن الاسمانجوني والارجوان والقرمز صنعوا ثيابا منسوجة للخدمة في المقدس وصنعوا الثياب المقدسة التي لهرون.كما امر الرب موسى.

17) Were for beauty and ornament

# Ex 28:2

خروج 28:2

2 واصنع ثيابا مقدسة لهرون اخيك للمجد والبهاء.

18) Worn at his consecration

# Le 8:7,9

لاويين 8:7

7 وجعل عليه القميص ونطّقه بالمنطقة وألبسه الجبة وجعل عليه الرداء ونطّقه بزنّار الرداء وشدّه به.

لاويين 8:9

9 ووضع العمامة على راسه ووضع على العمامة الى جهة وجهه صفيحة الذهب الاكليل المقدس كما امر الرب موسى.

18a) Worn seven days after consecration

# E:30

خروج 29:30

30 سبعة ايام يلبسها الكاهن الذي هو عوض عنه من بنيه.الذي يدخل خيمة الاجتماع ليخدم في القدس

18b) Descended to his successors

# Ex 29:29

خروج 29:29

29 والثياب المقدسة التي لهرون تكون لبنيه بعده ليمسحوا فيها ولتملأ فيها ايديهم.

19) Wore the ordinary priest's garments when making atonement in the holy place

# Le 16:4

لاويين 16:4

20) Office of, promised to the posterity of Phinehas for his zeal

# Nu 25:12,13

عدد 25:12

12 لذلك قل هانذا اعطيه ميثاقي ميثاق السلام

13 فيكون له ولنسله من بعده ميثاق كهنوت ابدي لاجل انه غار لله وكفّر عن بني اسرائيل.

21) Family of Eli degraded from office of, for bad conduct

# 1Sa 2:27-36

1 صموئيل 2:27

27 وجاء رجل الله الى عالي وقال له.هكذا يقول الرب.هل تجليت لبيت ابيك وهم في مصر في بيت فرعون

28 وانتخبته من جميع اسباط اسرائيل لي كاهنا ليصعد على مذبحي ويوقد بخورا ويلبس افودا امامي ودفعت لبيت ابيك جميع وقائد بني اسرائيل.

29 فلماذا تدوسون ذبيحتي وتقدمتي التي امرت بها في المسكن وتكرم بنيك عليّ لكي تسمنوا انفسكم باوائل كل تقدمات اسرائيل شعبي.

30 لذلك يقول الرب اله اسرائيل.اني قلت ان بيتك وبيت ابيك يسيرون امامي الى الابد.والآن يقول الرب حاشا لي.فاني اكرم الذين يكرمونني والذين يحتقرونني يصغرون.

31 هوذا تأتي ايام اقطع فيها ذراعك وذراع بيت ابيك حتى لا يكون شيخ في بيتك.

32 وترى ضيق المسكن في كل ما يحسن به الى اسرائيل ولا يكون شيخ في بيتك كل الايام.

33 ورجل لك لا اقطعه من امام مذبحي يكون لاكلال عينيك وتذويب نفسك.وجميع ذرية بيتك يموتون شبانا.

34 وهذه لك علامة تاتي على ابنيك حفني وفينحاس.في يوم واحد يموتان كلاهما.

35 واقيم لنفسي كاهنا امينا يعمل حسب ما بقلبي ونفسي وابني له بيتا امينا فيسير امام مسيحي كل الايام.

22) Sometimes deposed by the kings

# 1Ki 2:27

1 ملوك 2:27

27 وطرد سليمان ابياثار عن ان يكون كاهنا للرب لاتمام كلام الرب الذي تكلم به على بيت عالي في شيلوه.

23) Office of, made annual by the Romans

# Joh 11:49-51 Ac 4:6

يوحنا 11:49

49 فقال لهم واحد منهم.وهو قيافا.كان رئيسا للكهنة في تلك السنة.انتم لستم تعرفون شيئا.

50 ولا تفكرون انه خير لنا ان يموت انسان واحد عن الشعب ولا تهلك الامة كلها.

51 ولم يقل هذا من نفسه بل اذ كان رئيسا للكهنة في تلك السنة تنبأ ان يسوع مزمع ان يموت عن الامّة.

اعمال 4:6

6 مع حنان رئيس الكهنة وقيافا ويوحنا والاسكندر وجميع الذين كانوا من عشيرة رؤساء الكهنة‎.

24) TYPIFIED CHRIST IN

24a) Being called of God

# Heb 5:4,5

عبرانيين 5:4

4 ولا يأخذ احد هذه الوظيفة بنفسه بل المدعو من الله كما هرون ايضا.

5 كذلك المسيح ايضا لم يمجد نفسه ليصير رئيس كهنة بل الذي قال له انت ابني انا اليوم ولدتك.

24b) His title

# Heb 3:1

عبرانيين 3:1

1 من ثم ايها الاخوة القديسون شركاء الدعوة السماوية لاحظوا رسول اعترافنا ورئيس كهنته المسيح يسوع

24c) His appointment

# Isa 61:1 Joh 1:32-34

اشعياء 61:1

1 روح السيد الرب عليّ لان الرب مسحني لابشر المساكين ارسلني لاعصب منكسري القلب لانادي للمسبيين بالعتق وللماسورين بالاطلاق.

يوحنا 1:32

32 وشهد يوحنا قائلا اني قد رأيت الروح نازلا مثل حمامة من السماء فاستقر عليه.

33 وانا لم اكن اعرفه.لكن الذي ارسلني لاعمد بالماء ذاك قال لي الذي ترى الروح نازلا ومستقرا عليه فهذا هو الذي يعمد بالروح القدس.

34 وانا قد رأيت وشهدت ان هذا هو ابن الله

24d) Making atonement

# Le 16:33 Heb 2:17

لاويين 16:33

33 ويكفّر عن مقدس القدس.وعن خيمة الاجتماع والمذبح يكفّر.وعن الكهنة وكل شعب الجماعة يكفّر.

عبرانيين 2:17

17 من ثم كان ينبغي ان يشبه اخوته في كل شيء لكي يكون رحيما ورئيس كهنة امينا في ما للّه حتى يكفّر خطايا الشعب.

24e) Splendid dress

# Ex 28:2 Joh 1:14

خروج 28:2

2 واصنع ثيابا مقدسة لهرون اخيك للمجد والبهاء.

يوحنا 1:14

14 والكلمة صار جسدا وحلّ بيننا ورأينا مجده مجدا كما لوحيد من الآب مملوءا نعمة وحقا.

24f) Being liable to temptation

# Heb 2:18

عبرانيين 2:18

18 لانه في ما هو قد تألم مجربا يقدر ان يعين المجربين

24g) Compassion and sympathy for the weak and ignorant

# Heb 4:15 5:1,2

عبرانيين 4:15

15 لان ليس لنا رئيس كهنة غير قادر ان يرثي لضعفاتنا بل مجرب في كل شيء مثلنا بلا خطية

عبرانيين 5:1

1 لان كل رئيس كهنة مأخوذ من الناس يقام لاجل الناس في ما للّه لكي يقدم قرابين وذبائح عن الخطايا

2 قادرا ان يترفق بالجهال والضالين اذ هو ايضا محاط بالضعف.

24h) Marrying a virgin

# Le 21:13,14 2Co 11:2

لاويين 21:13

13 هذا يأخذ امرأة عذراء.

14 اما الارملة والمطلقة والمدنسة والزانية فمن هؤلاء لا يأخذ بل يتخذ عذراء من قومه امرأة.

2 كورنثوس 11:2

2 فاني اغار عليكم غيرة الله لاني خطبتكم لرجل واحد لأقدم عذراء عفيفة للمسيح.

24i) Holiness of office

# Le 21:15 Heb 7:26

لاويين 21:15

15 ولا يدنس زرعه بين شعبه لاني انا الرب مقدسه

عبرانيين 7:26

26 لانه كان يليق بنا رئيس كهنة مثل هذا قدوس بلا شر ولا دنس قد انفصل عن الخطاة وصار اعلى من السموات

24j) Performing by himself all the services on day of atonement

# Le 16:1-34 Heb 1:3