MINISTERS

1) Called by God

# Ex 28:1 Heb 5:4

خروج 28:1

1 وقرّب اليك هرون اخاك وبنيه معه من بين بني اسرائيل ليكهن لي.هرون ناداب وابيهو العازار وايثامار بني هرون.

عبرانيين 5:4

4 ولا يأخذ احد هذه الوظيفة بنفسه بل المدعو من الله كما هرون ايضا.

2) Qualified by God

# Isa 6:5-7 2Co 3:5,6

اشعياء 6:5

5 فقلت ويل لي اني هلكت لاني انسان نجس الشفتين وانا ساكن بين شعب نجس الشفتين لان عينيّ قد رأتا الملك رب الجنود.

6 فطار اليّ واحد من السرافيم وبيده جمرة قد اخذها بملقط من على المذبح

7 ومس بها فمي وقال ان هذه قد مست شفتيك فانتزع اثمك وكفر عن خطيتك

2 كورنثوس 3:5

5 ليس اننا كفاة من انفسنا ان نفتكر شيئا كانه من انفسنا بل كفايتنا من الله

6 الذي جعلنا كفاة لان نكون خدام عهد جديد.لا الحرف بل الروح.لان الحرف يقتل ولكن الروح يحيي.

3) Commissioned by Christ

# Mt 28:19

متى 28:19

19 فاذهبوا وتلمذوا جميع الامم وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس.

4) Sent by the Holy Spirit

# Ac 13:2,4

اعمال 13:2

2 ‎وبينما هم يخدمون الرب ويصومون قال الروح القدس افرزوا لي برنابا وشاول للعمل الذي دعوتهما اليه‎.

اعمال 13:4

4 فهذان اذ ارسلا من الروح القدس انحدرا الى سلوكية ومن هناك سافرا في البحر الى قبرس‎.

5) Have authority from God

# 2Co 10:8 13:10

2 كورنثوس 10:8

8 فاني وان افتخرت شيئا اكثر بسلطاننا الذي اعطانا اياه الرب لبنيانكم لا لهدمكم لا أخجل.

2 كورنثوس 13:10

10 لذلك اكتب بهذا وانا غائب لكي لا استعمل جزما وانا حاضر حسب السلطان الذي اعطاني اياه الرب للبنيان لا للهدم

6) Authority of, is for edification

# 2Co 10:8 13:10

2 كورنثوس 10:8

8 فاني وان افتخرت شيئا اكثر بسلطاننا الذي اعطانا اياه الرب لبنيانكم لا لهدمكم لا أخجل.

2 كورنثوس 13:10

10 لذلك اكتب بهذا وانا غائب لكي لا استعمل جزما وانا حاضر حسب السلطان الذي اعطاني اياه الرب للبنيان لا للهدم

7) Separated to the gospel

# Ro 1:1

رومية 1:1

1 بولس عبد ليسوع المسيح المدعو رسولا المفرز لانجيل الله

8) Entrusted with the gospel

# 1Th 2:4

1 تسالونيكي 2:4

4 بل كما استحسنّا من الله ان نؤتمن على الانجيل هكذا نتكلم لا كاننا نرضي الناس بل الله الذي يختبر قلوبنا.

9) DESCRIBED AS

9a) Ambassadors for Christ

# 2Co 5:20

2 كورنثوس 5:20

20 اذا نسعى كسفراء عن المسيح كأن الله يعظ بنا.نطلب عن المسيح تصالحوا مع الله.

9b) Ministers of Christ

# 1Co 4:1

1 كورنثوس 4:1

1 هكذا فليحسبنا الانسان كخدام المسيح ووكلاء سرائر الله.

9c) Stewards of the mysteries of God

# 1Co 4:1

1 كورنثوس 4:1

1 هكذا فليحسبنا الانسان كخدام المسيح ووكلاء سرائر الله.

9d) Defenders of the faith

# Php 1:7

فيلبي 1:7

7 كما يحق لي ان افتكر هذا من جهة جميعكم لاني حافظكم في قلبي في وثقي وفي المحاماة عن الانجيل وتثبيته انتم الذين جميعكم شركائي في النعمة.

9e) The servants of Christ's people

# 2Co 4:5

2 كورنثوس 4:5

5 فاننا لسنا نكرز بانفسنا بل بالمسيح يسوع ربا ولكن بانفسنا عبيدا لكم من اجل يسوع.

10) Specially protected by God

# 2Co 1:10

2 كورنثوس 1:10

10 الذي نجانا من موت مثل هذا وهو ينجي.الذي لنا رجاء فيه انه سينجي ايضا فيما بعد

11) Necessity for

# Mt 9:37,38 Ro 10:14

متى 9:37

37 حينئذ قال لتلاميذه الحصاد كثير ولكن الفعلة قليلون.

38 فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده

رومية 10:14

14 فكيف يدعون بمن لم يؤمنوا به.وكيف يؤمنون بمن لم يسمعوا به.وكيف يسمعون بلا كارز.

12) Excellency of

# Ro 10:15

رومية 10:15

15 وكيف يكرزون ان لم يرسلوا.كما هو مكتوب ما اجمل اقدام المبشرين بالسلام المبشرين بالخيرات.

13) Labours of, vain, without God's blessing

# 1Co 3:7 15:10

1 كورنثوس 3:7

7 اذا ليس الغارس شيئا ولا الساقي بل الله الذي ينمي.

1 كورنثوس 15:10

10 ولكن بنعمة الله انا ما انا ونعمته المعطاة لي لم تكن باطلة بل انا تعبت اكثر منهم جميعهم.ولكن لا انا بل نعمة الله التي معي.

14) Compared to earthen vessels

# 2Co 4:7

2 كورنثوس 4:7

7 ولكن لنا هذا الكنز في اوان خزفية ليكون فضل القوة للّه لا منا.

15) SHOULD BE

15a) Pure

# Isa 52:11 1Ti 3:9

اشعياء 52:11

11 اعتزلوا اعتزلوا اخرجوا من هناك لا تمسوا نجسا.اخرجوا من وسطها.تطهروا يا حاملي آنية الرب.

1 تيموثاوس 3:9

9 ولهم سرّ الايمان بضمير طاهر.

15b) Holy

# Ex 28:36 Le 21:6 Tit 1:8

خروج 28:36

36 وتصنع صفيحة من ذهب نقي.وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب.

لاويين 21:6

6 مقدسين يكونون لالههم ولا يدنسون اسم الههم لانهم يقرّبون وقائد الرب طعام الههم فيكونون قدسا.

تيطس 1:8

8 بل مضيفا للغرباء محبا للخير متعقلا بارا ورعا ضابطا لنفسه

15c) Humble

# Ac 20:19

اعمال 20:19

19 ‎اخدم الرب بكل تواضع ودموع كثيرة وبتجارب اصابتني بمكايد اليهود.

15d) Patient

# 2Co 6:4 2Ti 2:24

2 كورنثوس 6:4

4 بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات

2 تيموثاوس 2:24

24 وعبد الرب لا يجب ان يخاصم بل يكون مترفقا بالجميع صالحا للتعليم صبورا على المشقات

15e) Blameless

# 1Ti 3:2 Tit 1:7

1 تيموثاوس 3:2

2 فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امرأة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم

تيطس 1:7

7 لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه ولا غضوب ولا مدمن الخمر ولا ضرّاب ولا طامع في الربح القبيح

15f) Willing

# Isa 6:8 1Pe 5:2

اشعياء 6:8

8 ثم سمعت صوت السيد قائلا من ارسل ومن يذهب من اجلنا.فقلت هانذا ارسلني.

1 بطرس 5:2

2 ارعوا رعية الله التي بينكم نظّارا لا عن اضطرار بل بالاختيار ولا لربح قبيح بل بنشاط.

15g) Disinterested

# 2Co 12:14 1Th 2:6

2 كورنثوس 12:14

14 هوذا المرة الثالثة انا مستعد ان آتي اليكم ولا اثقل عليكم.لاني لست اطلب ما هو لكم بل اياكم.لانه لا ينبغي ان الاولاد يذخرون للوالدين بل الوالدون للاولاد.

1 تسالونيكي 2:6

6 ولا طلبنا مجدا من الناس لا منكم ولا من غيركم مع اننا قادرون ان نكون في وقار كرسل المسيح.

15h) Impartial

# 1Ti 5:21

1 تيموثاوس 5:21

21 اناشدك امام الله والرب يسوع المسيح والملائكة المختارين ان تحفظ هذا بدون غرض ولا تعمل شيئا بمحاباة.

15i) Gentle

# 1Th 2:7 2Ti 2:24

1 تسالونيكي 2:7

7 بل كنا مترفقين في وسطكم كما تربي المرضعة اولادها

2 تيموثاوس 2:24

24 وعبد الرب لا يجب ان يخاصم بل يكون مترفقا بالجميع صالحا للتعليم صبورا على المشقات

15j) Devoted

# Ac 20:24 Php 1:20,21

اعمال 20:24

24 ‎ولكنني لست احتسب لشيء ولا نفسي ثمينة عندي حتى اتمم بفرح سعيي والخدمة التي اخذتها من الرب يسوع لاشهد ببشارة نعمة الله‎.

فيلبي 1:20

20 حسب انتظاري ورجائي اني لا اخزى في شيء بل بكل مجاهرة كما في كل حين كذلك الآن يتعظم المسيح في جسدي سواء كان بحياة ام بموت.

21 لان لي الحياة هي المسيح والموت هو ربح.

15k) Strong in grace

# 2Ti 2:1

2 تيموثاوس 2:1

1 فتقوّ انت يا ابني بالنعمة التي في المسيح يسوع.

15l) Self-denying

# 1Co 9:27

1 كورنثوس 9:27

27 بل اقمع جسدي واستعبده حتى بعد ما كرزت للآخرين لا اصير انا نفسي مرفوضا

15m) Sober, just, and temperate

# Le 10:9 Tit 1:8

لاويين 10:9

9 خمرا ومسكرا لا تشرب انت وبنوك معك عند دخولكم الى خيمة الاجتماع لكي لا تموتوا.فرضا دهريا في اجيالكم

تيطس 1:8

8 بل مضيفا للغرباء محبا للخير متعقلا بارا ورعا ضابطا لنفسه

15n) Hospitable

# 1Ti 3:2 Tit 1:8

1 تيموثاوس 3:2

2 فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امرأة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم

تيطس 1:8

8 بل مضيفا للغرباء محبا للخير متعقلا بارا ورعا ضابطا لنفسه

15o) Apt to teach

# 1Ti 3:2 2Ti 2:24

1 تيموثاوس 3:2

2 فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امرأة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم

2 تيموثاوس 2:24

24 وعبد الرب لا يجب ان يخاصم بل يكون مترفقا بالجميع صالحا للتعليم صبورا على المشقات

15p) Studious and meditative

# 1Ti 4:13,15

1 تيموثاوس 4:13

13 الى ان اجيء اعكف على القراءة والوعظ والتعليم

1 تيموثاوس 4:15

15 اهتم بهذا.كن فيه لكي يكون تقدمك ظاهرا في كل شيء.

15q) Watchful

# 2Ti 4:5

2 تيموثاوس 4:5

5 واما انت فاصح في كل شيء.احتمل المشقات.اعمل عمل المبشر.تمم خدمتك

15r) Prayerful

# Eph 3:14 Php 1:4

افسس 3:14

14 بسبب هذا احني ركبتيّ لدى ابي ربنا يسوع المسيح

فيلبي 1:4

4 دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح

15s) Strict in ruling their own families

# 1Ti 3:4,12

1 تيموثاوس 3:4

4 يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار.

1 تيموثاوس 3:12

12 ليكن الشمامسة كل بعل امرأة واحدة مدبرين اولادهم وبيوتهم حسنا.

15t) Affectionate to their people

# Php 1:7 1Th 2:8,11

فيلبي 1:7

1 تسالونيكي 2:8

8 هكذا اذ كنا حانّين اليكم كنا نرضى ان نعطيكم لا انجيل الله فقط بل انفسنا ايضا لانكم صرتم محبوبين الينا.

1 تسالونيكي 2:11

11 كما تعلمون كيف كنا نعظ كل واحد منكم كالاب لاولاده ونشجعكم

15u) Ensample to the flock

# Php 3:17 2Th 3:9 1Ti 4:12 1Pe 5:3

فيلبي 3:17

17 كونوا متمثلين بي معا ايها الاخوة ولاحظوا الذين يسيرون هكذا كما نحن عندكم قدوة.

2 تسالونيكي 3:9

9 ليس ان لا سلطان لنا بل لكي نعطيكم انفسنا قدوة حتى تتمثلوا بنا.

1 تيموثاوس 4:12

12 لا يستهن احد بحداثتك بل كن قدوة للمؤمنين في الكلام في التصرف في المحبة في الروح في الايمان في الطهارة.

1 بطرس 5:3

3 ولا كمن يسود على الانصبة بل صائرين امثلة للرعية

16) SHOULD NOT BE

16a) Lords over God's heritage

# 1Pe 5:3

1 بطرس 5:3

3 ولا كمن يسود على الانصبة بل صائرين امثلة للرعية

16b) Greedy of filthy lucre

# Ac 20:33 1Ti 3:3,8 1Pe 5:2

اعمال 20:33

33 ‎فضة او ذهب او لباس احد لم اشته‎.

1 تيموثاوس 3:3

3 غير مدمن الخمر ولا ضرّاب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال

1 تيموثاوس 3:8

8 كذلك يجب ان يكون الشمامسة ذوي وقار لا ذوي لسانين غير مولعين بالخمر الكثير ولا طامعين بالربح القبيح

1 بطرس 5:2

2 ارعوا رعية الله التي بينكم نظّارا لا عن اضطرار بل بالاختيار ولا لربح قبيح بل بنشاط.

16c) Contentious

# 1Ti 3:3 Tit 1:7

1 تيموثاوس 3:3

3 غير مدمن الخمر ولا ضرّاب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال

تيطس 1:7

16d) Crafty

# 2Co 4:2

2 كورنثوس 4:2

2 بل قد رفضنا خفايا الخزي غير سالكين في مكر ولا غاشين كلمة الله بل باظهار الحق مادحين انفسنا لدى ضمير كل انسان قدام الله.

16e) Men-pleasers

# Ga 1:10 1Th 2:4

غلاطية 1:10

10 أفاستعطف الآن الناس ام الله.ام اطلب ان ارضي الناس.فلو كنت بعد ارضي الناس لم اكن عبدا للمسيح

1 تسالونيكي 2:4

4 بل كما استحسنّا من الله ان نؤتمن على الانجيل هكذا نتكلم لا كاننا نرضي الناس بل الله الذي يختبر قلوبنا.

16f) Easily dispirited

# 2Co 4:8,9 6:10

2 كورنثوس 4:8

8 مكتئبين في كل شيء لكن غير متضايقين.متحيّرين لكن غير يائسين.

9 مضطهدين لكن غير متروكين.مطروحين لكن غير هالكين.

2 كورنثوس 6:10

10 كحزانى ونحن دائما فرحون.كفقراء ونحن نغني كثيرين.كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء

16g) Entangled by cares

# Lu 9:60 2Ti 2:4

لوقا 9:60

60 فقال له يسوع دع الموتى يدفنون موتاهم واما انت فاذهب وناد بملكوت الله.

2 تيموثاوس 2:4

4 ليس احد وهو يتجند يرتبك باعمال الحياة لكي يرضي من جنّده.

16h) Given to wine

# 1Ti 3:3 Tit 1:7

1 تيموثاوس 3:3

3 غير مدمن الخمر ولا ضرّاب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال

تيطس 1:7

17) Should seek the salvation of their flock

# 1Co 10:33

1 كورنثوس 10:33

33 كما انا ايضا أرضي الجميع في كل شيء غير طالب ما يوافق نفسي بل الكثيرين لكي يخلصوا

18) Should avoid giving unnecessary offence

# 1Co 10:32,33 2Co 6:3

1 كورنثوس 10:32

32 كونوا بلا عثرة لليهود ولليونانيين ولكنيسة الله.

33 كما انا ايضا أرضي الجميع في كل شيء غير طالب ما يوافق نفسي بل الكثيرين لكي يخلصوا

2 كورنثوس 6:3

3 ولسنا نجعل عثرة في شيء لئلا تلام الخدمة.

19) Should make full proof of their ministry

# 2Ti 4:5

2 تيموثاوس 4:5

5 واما انت فاصح في كل شيء.احتمل المشقات.اعمل عمل المبشر.تمم خدمتك

20) ARE BOUND TO

20a) Preach the gospel to all

# Mr 16:16 1Co 1:17

مرقس 16:16

16 من آمن واعتمد خلص.ومن لم يؤمن يدن.

1 كورنثوس 1:17

17 لان المسيح لم يرسلني لاعمد بل لابشر.لا بحكمة كلام لئلا يتعطل صليب المسيح.

20b) Feed the Church

# Jer 3:15 Joh 21:15-17 Ac 20:28 1Pe 5:2

ارميا 3:15

15 واعطيكم رعاة حسب قلبي فيرعونكم بالمعرفة والفهم.

يوحنا 21:15

15 فبعدما تغدوا قال يسوع لسمعان بطرس يا سمعان بن يونا أتحبني اكثر من هؤلاء.قال له نعم يا رب انت تعلم اني احبك.قال له ارع خرافي.

16 قال له ايضا ثانية يا سمعان بن يونا أتحبني.قال له نعم يا رب انت تعلم اني احبك.قال له ارع غنمي.

17 قال له ثالثة يا سمعان بن يونا أتحبني.فحزن بطرس لانه قال له ثالثة أتحبني فقال له يا رب انت تعلم كل شيء.انت تعرف اني احبك.قال له يسوع ارع غنمي.

اعمال 20:28

28 ‎احترزوا اذا لانفسكم ولجميع الرعية التي اقامكم الروح القدس فيها اساقفة لترعوا كنيسة الله التي اقتناها بدمه‎.

1 بطرس 5:2

2 ارعوا رعية الله التي بينكم نظّارا لا عن اضطرار بل بالاختيار ولا لربح قبيح بل بنشاط.

20c) Build up the Church

# 2Co 12:19 Eph 4:12

2 كورنثوس 12:19

19 أتظنون ايضا اننا نحتج لكم.امام الله في المسيح نتكلم.ولكن الكل ايها الاحباء لاجل بنيانكم.

افسس 4:12

12 لاجل تكميل القديسين لعمل الخدمة لبنيان جسد المسيح

20d) Watch for souls

# Heb 13:17

عبرانيين 13:17

17 اطيعوا مرشديكم واخضعوا لانهم يسهرون لاجل نفوسكم كانهم سوف يعطون حسابا لكي يفعلوا ذلك بفرح لا آنين لان هذا غير نافع لكم

20e) Pray for their people

# Joe 2:17 Col 1:9

يوئيل 2:17

17 ليبك الكهنة خدام الرب بين الرواق والمذبح ويقولوا اشفق يا رب على شعبك ولا تسلم ميراثك للعار حتى تجعلهم الامم مثلا.لماذا يقولون بين الشعوب اين الههم

كولوسي 1:9

9 من اجل ذلك نحن ايضا منذ يوم سمعنا لم نزل مصلّين وطالبين لاجلكم ان تمتلئوا من معرفة مشيئته في كل حكمة وفهم روحي

20f) Strengthen the faith of their people

# Lu 22:32 Ac 14:22

لوقا 22:32

32 ولكني طلبت من اجلك لكي لا يفنى ايمانك.وانت متى رجعت ثبت اخوتك.

اعمال 14:22

22 يشددان انفس التلاميذ ويعظانهم ان يثبتوا في الايمان وانه بضيقات كثيرة ينبغي ان ندخل ملكوت الله

20g) Teach

# 2Ti 2:2

2 تيموثاوس 2:2

2 وما سمعته مني بشهود كثيرين اودعه اناسا امناء يكونون اكفاء ان يعلّموا آخرين ايضا.

20h) Exhort

# Tit 1:9 2:15

تيطس 1:9

9 ملازما للكلمة الصادقة التي بحسب التعليم لكي يكون قادرا ان يعظ بالتعليم الصحيح ويوبّخ المناقضين.

تيطس 2:15

15 تكلم بهذه وعظ ووبّخ بكل سلطان.لا يستهن بك احد

20i) Warn affectionately

# Ac 20:31

اعمال 20:31

31 ‎لذلك اسهروا متذكرين اني ثلاث سنين ليلا ونهارا لم افتر عن ان انذر بدموع كل واحد‎.

20j) Rebuke

# Tit 1:13 2:15

تيطس 1:13

13 هذه الشهادة صادقة.فلهذا السبب وبخهم بصرامة لكي يكونوا اصحاء في الايمان

تيطس 2:15

15 تكلم بهذه وعظ ووبّخ بكل سلطان.لا يستهن بك احد

20k) Comfort

# 2Co 1:4-6

2 كورنثوس 1:4

4 الذي يعزينا في كل ضيقتنا حتى نستطيع ان نعزي الذين هم في كل ضيقة بالتعزية التي نتعزى نحن بها من الله.

5 لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا.

6 فان كنا نتضايق فلاجل تعزيتكم وخلاصكم العامل في احتمال نفس الآلام التي نتألم بها نحن ايضا.او نتعزى فلاجل تعزيتكم وخلاصكم.

20l) Convince gainsayers

# Tit 1:9

تيطس 1:9

9 ملازما للكلمة الصادقة التي بحسب التعليم لكي يكون قادرا ان يعظ بالتعليم الصحيح ويوبّخ المناقضين.

20m) War a good warfare

# 1Ti 1:18 2Ti 4:7

1 تيموثاوس 1:18

18 هذه الوصية ايها الابن تيموثاوس استودعك اياها حسب النبوات التي سبقت عليك لكي تحارب فيها المحاربة الحسنة

2 تيموثاوس 4:7

7 قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان

20n) Endure hardness

# 2Ti 2:3

2 تيموثاوس 2:3

3 فاشترك انت في احتمال المشقات كجندي صالح ليسوع المسيح.

21) SHOULD PREACH

21a) Christ crucified

# Ac 8:5,35 1Co 2:2

اعمال 8:5

5 ‎فانحدر فيلبس الى مدينة من السامرة وكان يكرز لهم بالمسيح‎.

اعمال 8:35

35 ‎ففتح فيلبس فاه وابتدأ من هذا الكتاب فبشره بيسوع

1 كورنثوس 2:2

2 لاني لم أعزم ان اعرف شيئا بينكم الا يسوع المسيح واياه مصلوبا.

21b) Repentance and faith

# Ac 20:21

اعمال 20:21

21 ‎شاهدا لليهود واليونانيين بالتوبة الى الله والايمان الذي بربنا يسوع المسيح‎.

21c) According to the oracles of God

# 1Pe 4:11

1 بطرس 4:11

11 ان كان يتكلم احد فكاقوال الله.وان كان يخدم احد فكانه من قوة يمنحها الله لكي يتمجد الله في كل شيء بيسوع المسيح الذي له المجد والسلطان الى ابد الآبدين.آمين

21d) Everywhere

# Mr 16:20 Ac 8:4

مرقس 16:20

20 واما هم فخرجوا وكرزوا في كل مكان والرب يعمل معهم ويثبت الكلام بالآيات التابعة.آمين

اعمال 8:4

4 فالذين تشتتوا جالوا مبشرين بالكلمة‎.

21e) Not with enticing words of man's wisdom

# 1Co 1:17 2:1,4

1 كورنثوس 1:17

17 لان المسيح لم يرسلني لاعمد بل لابشر.لا بحكمة كلام لئلا يتعطل صليب المسيح.

1 كورنثوس 2:1

1 وانا لما أتيت اليكم ايها الاخوة أتيت ليس بسمو الكلام او الحكمة مناديا لكم بشهادة الله.

1 كورنثوس 2:4

4 وكلامي وكرازتي لم يكونا بكلام الحكمة الانسانية المقنع بل ببرهان الروح والقوة

21f) Not setting forth themselves

# 2Co 4:5

2 كورنثوس 4:5

5 فاننا لسنا نكرز بانفسنا بل بالمسيح يسوع ربا ولكن بانفسنا عبيدا لكم من اجل يسوع.

21g) Without deceitfulness

# 2Co 2:17 4:2 1Th 2:3,5

2 كورنثوس 2:17

17 لاننا لسنا كالكثيرين غاشين كلمة الله لكن كما من اخلاص بل كما من الله نتكلم امام الله في المسيح

2 كورنثوس 4:2

1 تسالونيكي 2:3

3 لان وعظنا ليس عن ضلال ولا عن دنس ولا بمكر

1 تسالونيكي 2:5

5 فاننا لم نكن قط في كلام تملق كما تعلمون ولا في علة طمع.الله شاهد.

21h) Fully, and without reserve

# Ac 5:20 20:20,27 Ro 15:19

اعمال 5:20

20 اذهبوا قفوا وكلموا الشعب في الهيكل بجميع كلام هذه الحياة‎.

اعمال 20:20

20 كيف لم أؤخر شيئا من الفوائد الا واخبرتكم وعلمتكم به جهرا وفي كل بيت‎.

اعمال 20:27

27 ‎لاني لم أؤخر ان اخبركم بكل مشورة الله‎.

رومية 15:19

19 بقوّة آيات وعجائب بقوة روح الله.حتى اني من اورشليم وما حولها الى الليريكون قد اكملت التبشير بانجيل المسيح.

21i) With bo

# Isa 58:1 Eze 2:6 Mt 10:27,28

اشعياء 58:1

1 ناد بصوت عال.لا تمسك.ارفع صوتك كبوق واخبر شعبي بتعديهم وبيت يعقوب بخطاياهم.

حزقيال 2:6

6 اما انت يا ابن آدم فلا تخف منهم ومن كلامهم لا تخف لانهم قريس وسلاء لديك وانت ساكن بين العقارب.من كلامهم لا تخف ومن وجوههم لا ترتعب.لانهم بيت متمرد.

متى 10:27

27 الذي اقوله لكم في الظلمة قولوه في النور.والذي تسمعونه في الاذن نادوا به على السطوح.

28 ولا تخافوا من الذين يقتلون الجسد ولكن النفس لا يقدرون ان يقتلوها.بل خافوا بالحري من الذي يقدر ان يهلك النفس والجسد كليهما في جهنم.

21j) With plainness of speech

# 2Co 3:12

2 كورنثوس 3:12

12 فاذ لنا رجاء مثل هذا نستعمل مجاهرة كثيرة.

21k) With zeal

# 1Th 2:8

1 تسالونيكي 2:8

8 هكذا اذ كنا حانّين اليكم كنا نرضى ان نعطيكم لا انجيل الله فقط بل انفسنا ايضا لانكم صرتم محبوبين الينا.

21l) With constancy

# Ac 6:4 2Ti 4:2

اعمال 6:4

4 ‎واما نحن فنواظب على الصلاة وخدمة الكلمة‎.

2 تيموثاوس 4:2

2 اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب.وبّخ انتهر عظ بكل اناة وتعليم.

21m) With consistency

# 2Co 1:18,19

2 كورنثوس 1:18

18 لكن امين هو الله ان كلامنا لكم لم يكن نعم ولا.

19 لان ابن الله يسوع المسيح الذي كرز به بينكم بواسطتنا انا وسلوانس وتيموثاوس لم يكن نعم ولا بل قد كان فيه نعم.

21n) With heedfulness

# 1Ti 4:16

1 تيموثاوس 4:16

16 لاحظ نفسك والتعليم وداوم على ذلك.لانك اذا فعلت هذا تخلّص نفسك والذين يسمعونك ايضا

21o) With good will and love

# Php 1:15-17

فيلبي 1:15

15 اما قوم فعن حسد وخصام يكرزون بالمسيح واما قوم فعن مسرة.

16 فهؤلاء عن تحزب ينادون بالمسيح لا عن اخلاص ظانين انهم يضيفون الى وثقي ضيقا.

17 واولئك عن محبة عالمين اني موضوع لحماية الانجيل.

21p) With faithfulness

# Eze 3:17,18

حزقيال 3:17

17 يا ابن آدم قد جعلتك رقيبا لبيت اسرائيل.فاسمع الكلمة من فمي وانذرهم من قبلي.

18 اذا قلت للشرير موتا تموت وما انذرته انت ولا تكلمت انذارا للشرير من طريقه الرديئة لإحيائه فذلك الشرير يموت باثمه اما دمه فمن يدك اطلبه.

21q) Without charge, if possible

# 1Co 9:18 1Th 2:9

1 كورنثوس 9:18

18 فما هو اجري اذ وانا ابشر اجعل انجيل المسيح بلا نفقة حتى لم استعمل سلطاني في الانجيل.

1 تسالونيكي 2:9

9 فانكم تذكرون ايها الاخوة تعبنا وكدّنا.اذ كنا نكرز لكم بانجيل الله ونحن عاملون ليلا ونهارا كي لا نثقل على احد منكم.

22) Woe to those who do not preach the gospel

# 1Co 9:16

1 كورنثوس 9:16

16 لانه ان كنت ابشر فليس لي فخر اذ الضرورة موضوعة عليّ.فويل لي ان كنت لا ابشر.

23) WHEN FAITHFUL

23a) Approve themselves as the ministers of God

# 2Co 6:4

2 كورنثوس 6:4

4 بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات

23b) Thank God for his gifts to their people

# 1Co 1:4 Php 1:3 1Th 3:9

1 كورنثوس 1:4

4 اشكر الهي في كل حين من جهتكم على نعمة الله المعطاة لكم في يسوع المسيح

فيلبي 1:3

3 اشكر الهي عند كل ذكري اياكم

1 تسالونيكي 3:9

9 لانه اي شكر نستطيع ان نعوض الى الله من جهتكم عن كل الفرح الذي نفرح به من اجلكم قدام الهنا.

23c) Glory in their people

# 2Co 7:4

2 كورنثوس 7:4

4 لي ثقة كثيرة بكم.لي افتخار كثير من جهتكم.قد امتلأت تعزية وازددت فرحا جدا في جميع ضيقاتنا.

23d) Rejoice in the faith and holiness of their people

# 1Th 3:6-9

1 تسالونيكي 3:6

6 واما الآن فاذ جاء الينا تيموثاوس من عندكم وبشرنا بايمانكم ومحبتكم وبان عندكم ذكرا لنا حسنا كل حين وانتم مشتاقون ان ترونا كما نحن ايضا ان نراكم

7 فمن اجل هذا تعزينا ايها الاخوة من جهتكم في ضيقتنا وضرورتنا بايمانكم.

8 لاننا الآن نعيش ان ثبتم انتم في الرب.

9 لانه اي شكر نستطيع ان نعوض الى الله من جهتكم عن كل الفرح الذي نفرح به من اجلكم قدام الهنا.

23e) Commend themselves to the consciences of men

# 2Co 4:2

2 كورنثوس 4:2

23f) Are rewarded

# Mt 24:47 1Co 3:14 9:17,18 1Pe 5:4

متى 24:47

47 الحق اقول لكم انه يقيمه على جميع امواله.

1 كورنثوس 3:14

14 ان بقي عمل احد قد بناه عليه فسيأخذ اجرة.

1 كورنثوس 9:17

17 فانه ان كنت افعل هذا طوعا فلي اجر.ولكن ان كان كرها فقد استؤمنت على وكالة.

18 فما هو اجري اذ وانا ابشر اجعل انجيل المسيح بلا نفقة حتى لم استعمل سلطاني في الانجيل.

1 بطرس 5:4

4 ومتى ظهر رئيس الرعاة تنالون اكليل المجد الذي لا يبلى

24) WHEN UNFAITHFUL

24a) Described

# Isa 56:10-12 Tit 1:10,11

اشعياء 56:10

10 مراقبوه عمي كلهم.لا يعرفون.كلهم كلاب بكم لا تقدر ان تنبح.حالمون مضطجعون محبو النوم.

11 والكلاب شرهة لا تعرف الشبع.وهم رعاة لا يعرفون الفهم.التفتوا جميعا الى طرقهم كل واحد الى الربح عن اقصى.

12 هلموا آخذ خمرا ولنشتف مسكرا ويكون الغد كهذا اليوم عظيما بل ازيد جدا

تيطس 1:10

10 فانه يوجد كثيرون متمردين يتكلمون بالباطل ويخدعون العقول ولا سيما الذين من الختان

11 الذين يجب سد افواههم فانهم يقلبون بيوتا بجملتها معلّمين ما لا يجب من اجل الربح القبيح.

24b) Deal treacherously with their people

# Joh 10:12

يوحنا 10:12

12 واما الذي هو اجير وليس راعيا الذي ليست الخراف له فيرى الذئب مقبلا ويترك الخراف ويهرب.فيخطف الذئب الخراف ويبددها.

24c) Delude men

# Jer 6:14 Mt 15:14

ارميا 6:14

14 ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام.

متى 15:14

14 اتركوهم.هم عميان قادة عميان.وان كان اعمى يقود اعمى يسقطان كلاهما في حفرة.

24d) Seek gain

# Mic 3:11 2Pe 2:3

ميخا 3:11

11 رؤساؤها يقضون بالرشوة وكهنتها يعلّمون بالأجرة وانبياؤها يعرفون بالفضة وهم يتوكلون على الرب قائلين أليس الرب في وسطنا.لا يأتي علينا شر.

2 بطرس 2:3

3 وهم في الطمع يتّجرون بكم باقوال مصنعة الذين دينونتهم منذ القديم لا تتوانى وهلاكهم لا ينعس.

24e) Shall be punished

# Eze 33:6-8 Mt 24:48-51

حزقيال 33:6

6 فان رأى الرقيب السيف مقبلا ولم ينفخ في البوق ولم يتحذّر الشعب فجاء السيف واخذ نفسا منهم فهو قد أخذ بذنبه اما دمه فمن يد الرقيب اطلبه

7 وانت يا ابن آدم فقد جعلتك رقيبا لبيت اسرائيل فتسمع الكلام من فمي وتحذّرهم من قبلي.

8 اذا قلت للشرير يا شرير موتا تموت.فان لم تتكلم لتحذّر الشرير من طريقه فذلك الشرير يموت بذنبه.اما دمه فمن يدك اطلبه.

متى 24:48

48 ولكن ان قال ذلك العبد الردي في قلبه سيدي يبطئ قدومه.

49 فيبتدئ يضرب العبيد رفقاءه ويأكل ويشرب مع السكارى.

50 يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها.

51 فيقطّعه ويجعل نصيبه مع المرائين.هناك يكون البكاء وصرير الاسنان

25) THEIR PEOPLE ARE BOUND, TO

25a) Regard them as God's messengers

# 1Co 4:1 Ga 4:14

1 كورنثوس 4:1

1 هكذا فليحسبنا الانسان كخدام المسيح ووكلاء سرائر الله.

غلاطية 4:14

14 وتجربتي التي في جسدي لم تزدروا بها ولا كرهتموها بل كملاك من الله قبلتموني كالمسيح يسوع.

25b) Not to despise them

# Lu 10:16 1Ti 4:12

لوقا 10:16

16 الذي يسمع منكم يسمع مني.والذي يرذلكم يرذلني.والذي يرذلني يرذل الذي ارسلني

1 تيموثاوس 4:12

12 لا يستهن احد بحداثتك بل كن قدوة للمؤمنين في الكلام في التصرف في المحبة في الروح في الايمان في الطهارة.

25c) Attend to their instructions

# Mal 2:7 Mt 23:3

ملاخي 2:7

7 لان شفتي الكاهن تحفظان معرفة ومن فمه يطلبون الشريعة لانه رسول رب الجنود.

متى 23:3

3 فكل ما قالوا لكم ان تحفظوه فاحفظوه وافعلوه.ولكن حسب اعمالهم لا تعملوا لانهم يقولون ولا يفعلون.

25d) Follow their holy example

# 1Co 11:1 Php 3:17

1 كورنثوس 11:1

1 كونوا متمثلين بي كما انا ايضا بالمسيح

فيلبي 3:17

17 كونوا متمثلين بي معا ايها الاخوة ولاحظوا الذين يسيرون هكذا كما نحن عندكم قدوة.

25e) Imitate their faith

# Heb 13:7

عبرانيين 13:7

7 اذكروا مرشديكم الذين كلموكم بكلمة الله.انظروا الى نهاية سيرتهم فتمثلوا بايمانهم

25f) Hold them in reputation

# Php 2:29 1Th 5:13 1Ti 5:17

فيلبي 2:29

29 فاقبلوه في الرب بكل فرح وليكن مثله مكرّما عندكم.

1 تسالونيكي 5:13

13 وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم.سالموا بعضكم بعضا.

1 تيموثاوس 5:17

17 اما الشيوخ المدبرون حسنا فليحسبوا اهلا لكرامة مضاعفة ولا سيما الذين يتعبون في الكلمة والتعليم.

25g) Love them

# 2Co 8:7 1Th 3:6

2 كورنثوس 8:7

7 لكن كما تزدادون في كل شيء في الايمان والكلام والعلم وكل اجتهاد ومحبتكم لنا ليتكم تزدادون في هذه النعمة ايضا.

1 تسالونيكي 3:6

25h) Pray for them

# Ro 15:30 2Co 1:11 Eph 6:19 Heb 13:18

رومية 15:30

30 فاطلب اليكم ايها الاخوة بربنا يسوع المسيح وبمحبة الروح ان تجاهدوا معي في الصلوات من اجلي الى الله

2 كورنثوس 1:11

11 وانتم ايضا مساعدون بالصلاة لاجلنا لكي يؤدى شكر لاجلنا من اشخاص كثيرين على ما وهب لنا بواسطة كثيرين

افسس 6:19

19 ولاجلي لكي يعطى لي كلام عندافتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل.

عبرانيين 13:18

18 صلّوا لاجلنا.لاننا نثق ان لنا ضمير صالح راغبين ان نتصرف حسنا في كل شيء.

25i) Obey them

# 1Co 16:16 Heb 13:17

1 كورنثوس 16:16

16 كي تخضعوا انتم ايضا لمثل هؤلاء وكل من يعمل معهم ويتعب.

عبرانيين 13:17

25j) Give them joy

# 2Co 1:14 2:3

2 كورنثوس 1:14

14 كما عرفتمونا ايضا بعض المعرفة اننا فخركم كما انكم ايضا فخرنا في يوم الرب يسوع

2 كورنثوس 2:3

3 وكتبت لكم هذا عينه حتى اذا جئت لا يكون لي حزن من الذين كان يجب ان افرح بهم واثقا بجميعكم ان فرحي هو فرح جميعكم.

25k) Help them

# Ro 16:9 Php 4:3

رومية 16:9

9 سلموا على اوربانوس العامل معنا في المسيح وعلى استاخيس حبيبي.

فيلبي 4:3

3 نعم اسألك انت ايضا يا شريكي المخلص ساعد هاتين اللتين جاهدتا معي في الانجيل مع اكليمندس ايضا وباقي العاملين معي الذين اسماؤهم في سفر الحياة

25l) Support them

# 2Ch 31:4 1Co 9:7-11 Ga 6:6

2 اخبار 31:4

4 وقال للشعب سكان اورشليم ان يعطوا حصة الكهنة واللاويين لكي يتمسكوا بشريعة الرب.

1 كورنثوس 9:7

7 من تجند قط بنفقة نفسه.ومن يغرس كرما ومن ثمره لا يأكل.او من يرعى رعية ومن لبن الرعية لا يأكل.

8 ألعلي اتكلم بهذا كانسان ام ليس الناموس ايضا يقول هذا.

9 فانه مكتوب في ناموس موسى لا تكم ثورا دارسا.ألعل الله تهمه الثيران.

10 ام يقول مطلقا من اجلنا.انه من اجلنا مكتوب.لانه ينبغي للحراث ان يحرث على رجاء وللدارس على رجاء ان يكون شريكا في رجائه.

11 ان كنا نحن قد زرعنا لكم الروحيات أفعظيم ان حصدنا منكم الجسديات.

غلاطية 6:6

6 ولكن ليشارك الذي يتعلّم الكلمة المعلّم في جميع الخيرات.

26) Pray for the increase of

# Mt 9:38

متى 9:38

38 فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده

27) Faithful-Exemplified

27a) The Eleven Apostles

# Mt 28:16-19

متى 28:16

16 واما الاحد عشر تلميذا فانطلقوا الى الجليل الى الجبل حيث امرهم يسوع.

17 ولما رأوه سجدوا له ولكن بعضهم شكّوا.

18 فتقدم يسوع وكلمهم قائلا.دفع اليّ كل سلطان في السماء وعلى الارض.

19 فاذهبوا وتلمذوا جميع الامم وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس.

27b) The seventy

# Lu 10:1,17

لوقا 10:1

1 وبعد ذلك عيّن الرب سبعين آخرين ايضا وارسلهم اثنين اثنين امام وجهه الى كل مدينة وموضع حيث كان هو مزمعا ان يأتي.

لوقا 10:17

17 فرجع السبعون بفرح قائلين يا رب حتى الشياطين تخضع لنا باسمك.

27c) Matthias

# Ac 1:26

اعمال 1:26

26 ‎ثم ألقوا قرعتهم فوقعت القرعة على متياس فحسب مع الاحد عشر رسولا

27d) Philip

# Ac 8:5

اعمال 8:5

5 ‎فانحدر فيلبس الى مدينة من السامرة وكان يكرز لهم بالمسيح‎.

27e) Barnabas

# Ac 11:23

اعمال 11:23

23 ‎الذي لما أتى ورأى نعمة الله فرح ووعظ الجميع ان يثبتوا في الرب بعزم القلب‎.

27f) Simeon, &c

# Ac 13:1

اعمال 13:1

1 وكان في انطاكية في الكنيسة هناك انبياء ومعلمون برنابا وسمعان الذي يدعى نيجر ولوكيوس القيرواني ومناين الذي تربى مع هيرودس رئيس الربع وشاول‎.

27g) Paul

# Ac 28:31

اعمال 28:31

31 كارزا بملكوت الله ومعلّما بامر الرب يسوع المسيح بكل مجاهرة بلا مانع

27h) Tychicus

# Eph 6:21

افسس 6:21

21 ولكن لكي تعلموا انتم ايضا احوالي ماذا افعل يعرّفكم بكل شيء تيخيكس الاخ الحبيب والخادم الامين في الرب

27i) Timothy

# Php 2:22

فيلبي 2:22

22 واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل.

27j) Epaphroditus

# Php 2:24

فيلبي 2:24

24 وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا.

27k) Archippus

# Col 4:17

كولوسي 4:17

17 وقولوا لارخبس انظر الى الخدمة التي قبلتها في الرب لكي تتممها.

27l) Titus

# Tit 1:5

تيطس 1:5

5 من اجل هذا تركتك في كريت لكي تكمل ترتيب الامور الناقصة وتقيم في كل مدينة شيوخا كما اوصيتك.