EXCELLENCY and Glory of Christ, The

1) As God

# Joh 1:1-5 Php 2:6,9,10

يوحنا 1:1

1 في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.

2 هذا كان في البدء عند الله.

3 كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.

4 فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس.

5 والنور يضيء في الظلمة والظلمة لم تدركه

فيلبي 2:6

6 الذي اذ كان في صورة الله لم يحسب خلسة ان يكون معادلا للّه

فيلبي 2:9

9 لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم

10 لكي تجثو باسم يسوع كل ركبة ممن في السماء ومن على الارض ومن تحت الارض

 

2) As the Son of God

# Mt 3:17 Heb 1:6,8

متى 3:17

17 وصوت من السموات قائلا هذا هو ابني الحبيب الذي به سررت

عبرانيين 1:6

6 وايضا متى ادخل البكر الى العالم يقول ولتسجد له كل ملائكة الله.

عبرانيين 1:8

8 واما عن الابن كرسيك يا الله الى دهر الدهور.قضيب استقامة قضيب ملكك.

 

3) As one with the Father

# Joh 10:30,38

يوحنا 10:30

30 انا والآب واحد

يوحنا 10:38

38 ولكن ان كنت اعمل فان لم تؤمنوا بي فآمنوا بالاعمال لكي تعرفوا وتؤمنوا ان الآب فيّ وانا فيه

 

4) As the First-born

# Col 1:15,18

كولوسي 1:15

15 الذي هو صورة الله غير المنظور بكر كل خليقة.

كولوسي 1:18

18 وهو راس الجسد الكنيسة.الذي هو البداءة بكر من الاموات لكي يكون هو متقدما في كل شيء.

 

5) As the First-begotten

# Heb 1:6

عبرانيين 1:6

6 وايضا متى ادخل البكر الى العالم يقول ولتسجد له كل ملائكة الله.

 

6) As Lord of lords, &c

# Re 17:14

رؤيا 17:14

14 هؤلاء سيحاربون الخروف والخروف يغلبهم لانه رب الارباب وملك الملوك والذين معه مدعوون ومختارون ومؤمنون.

 

7) As the image of God

# Col 1:15 Heb 1:3

كولوسي 1:15

15 الذي هو صورة الله غير المنظور بكر كل خليقة.

عبرانيين 1:3

3 الذي وهو بهاء مجده ورسم جوهره وحامل كل الاشياء بكلمة قدرته بعدما صنع بنفسه تطهيرا لخطايانا جلس في يمين العظمة في الاعالي

 

8) As creator

# Joh 1:3 Col 1:16 Heb 1:2

يوحنا 1:3

3 كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.

كولوسي 1:16

16 فانه فيه خلق الكل ما في السموات وما على الارض ما يرى وما لا يرى سواء كان عروشا ام سيادات ام رياسات ام سلاطين.الكل به وله قد خلق.

عبرانيين 1:2

2 كلمنا في هذه الايام الاخيرة في ابنه الذي جعله وارثا لكل شيء الذي به ايضا عمل العالمين

 

9) As the Blessed of God

# Ps 45:2

مزامير 45:2

2 انت ابرع جمالا من بني البشر.انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد‎.

 

10) As Mediator

# 1Ti 2:5 Heb 8:6

1 تيموثاوس 2:5

5 لانه يوجد اله واحد ووسيط واحد بين الله والناس الانسان يسوع المسيح

عبرانيين 8:6

6 ولكنه الآن قد حصل على خدمة افضل بمقدار ما هو وسيط ايضا لعهد اعظم قد تثبّت على مواعيد افضل

 

11) As Prophet

# De 18:15,16 Ac 3:22

تثنية 18:15

15 يقيم لك الرب الهك نبيا من وسطك من اخوتك مثلي.له تسمعون.

16 حسب كل ما طلبت من الرب الهك في حوريب يوم الاجتماع قائلا لا اعود اسمع صوت الرب الهي ولا ارى هذه النار العظيمة ايضا لئلا اموت

اعمال 3:22

22 ‎فان موسى قال للآباء ان نبيا مثلي سيقيم لكم الرب الهكم من اخوتكم.له تسمعون في كل ما يكلمكم به‎.

 

12) As Priest

# Ps 110:4 Heb 4:15

مزامير 110:4

4 اقسم الرب ولن يندم.انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق‎.

عبرانيين 4:15

15 لان ليس لنا رئيس كهنة غير قادر ان يرثي لضعفاتنا بل مجرب في كل شيء مثلنا بلا خطية

 

13) As King

# Isa 6:1-5 Joh 12:41

اشعياء 6:1

1 في سنة وفاة عزيا الملك رأيت السيد جالسا على كرسي عال ومرتفع واذياله تملأ الهيكل.

2 السرافيم واقفون فوقه لكل واحد ستة اجنحة باثنين يغطي وجهه وباثنين يغطي رجليه وباثنين يطير

3 وهذا نادى ذاك وقال قدوس قدوس قدوس رب الجنود مجده ملء كل الارض

4 فاهتزت اساسات العتب من صوت الصارخ وامتلأ البيت دخانا

5 فقلت ويل لي اني هلكت لاني انسان نجس الشفتين وانا ساكن بين شعب نجس الشفتين لان عينيّ قد رأتا الملك رب الجنود.

يوحنا 12:41

41 قال اشعياء هذا حين رأى مجده وتكلم عنه.

 

14) As Judge

# Mt 16:27 25:31,33

متى 16:27

27 فان ابن الانسان سوف يأتي في مجد ابيه مع ملائكته وحينئذ يجازي كل واحد حسب عمله.

متى 25:31

31 ومتى جاء ابن الانسان في مجده وجميع الملائكة القديسين معه فحينئذ يجلس على كرسي مجده.

متى 25:33

33 فيقيم الخراف عن يمينه والجداء عن اليسار.

 

15) As Shepherd

# Isa 40:10,11 Joh 10:11,14

اشعياء 40:10

10 هوذا السيد الرب بقوة يأتي وذراعه تحكم له.هوذا اجرته معه وعملته قدامه.

11 كراع يرعى قطيعه.بذراعه يجمع الحملان وفي حضنه يحملها ويقود المرضعات

يوحنا 10:11

11 انا هو الراعي الصالح.والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف.

يوحنا 10:14

14 اما انا فاني الراعي الصالح واعرف خاصتي وخاصتي تعرفني

 

16) As Head of the Church

# Eph 1:22

افسس 1:22

22 واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة

 

17) As the true Light

# Lu 1:78,79 Joh 1:4,9

لوقا 1:78

78 باحشاء رحمة الهنا التي بها افتقدنا المشرق من العلاء.

79 ليضيء على الجالسين في الظلمة وظلال الموت لكي يهدي اقدامنا في طريق السلام.

يوحنا 1:4

4 فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس.

يوحنا 1:9

9 كان النور الحقيقي الذي ينير كل انسان آتيا الى العالم.

 

18) As the foundation of the Church

# Isa 28:16

اشعياء 28:16

16 لذلك هكذا يقول السيد الرب.هانذا أؤسس في صهيون حجرا حجر امتحان حجر زاوية كريما اساسا مؤسسا.من آمن لا يهرب.

 

19) As the way

# Joh 14:6 Heb 10:19,20

يوحنا 14:6

6 قال له يسوع انا هو الطريق والحق والحياة.ليس احد يأتي الى الآب الا بي.

عبرانيين 10:19

19 فاذ لنا ايها الاخوة ثقة بالدخول الى الاقداس بدم يسوع

20 طريقا كرّسه لنا حديثا حيّا بالحجاب اي جسده

 

20) As the truth

# 1Jo 5:20 Re 3:7

1 يوحنا 5:20

20 ونعلم ان ابن الله قد جاء واعطانا بصيرة لنعرف الحق.ونحن في الحق في ابنه يسوع المسيح.هذا هو الاله الحق والحياة الابدية.

رؤيا 3:7

7 واكتب الى ملاك الكنيسة التي في فيلادلفيا.هذا يقوله القدوس الحق الذي له مفتاح داود الذي يفتح ولا احد يغلق ويغلق ولا احد يفتح

 

21) As the life

# Joh 11:25 Col 3:4 1Jo 5:11

يوحنا 11:25

25 قال لها يسوع انا هو القيامة والحياة.من آمن بي ولو مات فسيحيا.

كولوسي 3:4

4 متى اظهر المسيح حياتنا فحينئذ تظهرون انتم ايضا معه في المجد

1 يوحنا 5:11

11 وهذه هي الشهادة ان الله اعطانا حياة ابدية وهذه الحياة هي في ابنه.

 

22) As incarnate

# Joh 1:14

يوحنا 1:14

14 والكلمة صار جسدا وحلّ بيننا ورأينا مجده مجدا كما لوحيد من الآب مملوءا نعمة وحقا.

 

23) In his words

# Lu 4:22 Joh 7:46

لوقا 4:22

22 وكان الجميع يشهدون له ويتعجبون من كلمات النعمة الخارجة من فمه ويقولون أليس هذا ابن يوسف.

يوحنا 7:46

46 اجاب الخدام لم يتكلم قط انسان هكذا مثل هذا الانسان.

 

24) In his works

# Mt 13:54 Joh 2:11

متى 13:54

54 ولما جاء الى وطنه كان يعلّمهم في مجمعهم حتى بهتوا وقالوا من اين لهذا هذه الحكمة والقوات.

يوحنا 2:11

11 هذه بداية الآيات فعلها يسوع في قانا الجليل واظهر مجده فآمن به تلاميذه

 

25) In his sinless perfection

# Heb 7:26-28

عبرانيين 7:26

26 لانه كان يليق بنا رئيس كهنة مثل هذا قدوس بلا شر ولا دنس قد انفصل عن الخطاة وصار اعلى من السموات

27 الذي ليس له اضطرار كل يوم مثل رؤساء الكهنة ان يقدم ذبائح اولا عن خطايا نفسه ثم عن خطايا الشعب لانه فعل هذا مرة واحدة اذ قدم نفسه.

28 فان الناموس يقيم اناسا بهم ضعف رؤساء كهنة واما كلمة القسم التي بعد الناموس فتقيم ابنا مكملا الى الابد

 

26) In the fulness of his grace and truth

# Ps 45:2 Joh 1:14

مزامير 45:2

2 انت ابرع جمالا من بني البشر.انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد‎.

يوحنا 1:14

14 والكلمة صار جسدا وحلّ بيننا ورأينا مجده مجدا كما لوحيد من الآب مملوءا نعمة وحقا.

 

27) In his transfiguration

# Mt 17:2 2Pe 1:16-18

متى 17:2

2 وتغيّرت هيئته قدّامهم واضاء وجهه كالشمس وصارت ثيابه بيضاء كالنور.

2 بطرس 1:16

16 لاننا لم نتبع خرافات مصنعة اذ عرّفناكم بقوة ربنا يسوع المسيح ومجيئه بل قد كنا معاينين عظمته.

17 لانه اخذ من الله الآب كرامة ومجدا اذ اقبل عليه صوت كهذا من المجد الاسنى هذا هو ابني الحبيب الذي انا سررت به.

18 ونحن سمعنا هذا الصوت مقبلا من السماء اذ كنا معه في الجبل المقدس.

 

28) In his exaltation

# Ac 7:55,56 Eph 1:21

اعمال 7:55

55 ‎واما هو فشخص الى السماء وهو ممتلئ من الروح القدس فرأى مجد الله ويسوع قائما عن يمين الله‎.

56 ‎فقال ها انا انظر السموات مفتوحة وابن الانسان قائما عن يمين الله‎.

افسس 1:21

21 فوق كل رياسة وسلطان وقوة وسيادة وكل اسم يسمى ليس في هذا الدهر فقط بل في المستقبل ايضا

 

29) In the calling of the Gentiles

# Ps 72:17 Joh 12:21,23

مزامير 72:17

17 ‎يكون اسمه الى الدهر.قدام الشمس يمتد اسمه.ويتباركون به‎.‎كل امم الارض يطوّبونه‎.

يوحنا 12:21

21 فتقدم هؤلاء الى فيلبس الذي من بيت صيدا الجليل وسألوه قائلين يا سيد نريد ان نرى يسوع.

يوحنا 12:23

23 واما يسوع فاجابهما قائلا قد أتت الساعة ليتمجد ابن الانسان.

 

30) In the restoration of the Jews

# Ps 102:16

مزامير 102:16

16 ‎اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده‎.

 

31) In his triumph

# Isa 63:1-3 Re 19:11,16

اشعياء 63:1

1 من ذا الآتي من ادوم بثياب حمر من بصرة هذا البهي بملابسه المتعظم بكثرة قوته.انا المتكلم بالبر العظيم للخلاص.

2 ما بال لباسك محمر وثيابك كدائس المعصرة.

3 قددست المعصرة وحدي ومن الشعوب لم يكن معي احد.فدستهم بغضبي ووطئتهم بغيظي فرش عصيرهم على ثيابي فلطخت كل ملابسي.

رؤيا:11

11 ثم رأيت السماء مفتوحة واذا فرس ابيض والجالس عليه يدعى امينا وصادقا وبالعدل يحكم ويحارب.

رؤيا 19:16

16 وله على ثوبه وعلى فخذه اسم مكتوب ملك الملوك ورب الارباب

 

32) Followed his sufferings

# 1Pe 1:10,11

1 بطرس 1:10

10 الخلاص الذي فتش وبحث عنه انبياء.الذين تنبأوا عن النعمة التي لاجلكم

11 باحثين اي وقت او ما الوقت الذي كان يدل عليه روح المسيح الذي فيهم اذ سبق فشهد بالآلام التي للمسيح والامجاد التي بعدها.

 

33) Followed his resurrection

# 1Pe 1:21

1 بطرس 1:21

21 انتم الذين به تؤمنون بالله الذي اقامه من الاموات واعطاه مجدا حتى ان ايمانكم ورجاءكم هما في الله.

 

34) Is unchangeable

# Heb 1:10-12

عبرانيين 1:10

10 وانت يا رب في البدء اسست الارض والسموات هي عمل يديك.

11 هي تبيد ولكن انت تبقى وكلها كثوب تبلى

12 وكرداء تطويها فتتغيّر ولكن انت انت وسنوك لن تفنى.

 

35) Is incomparable

# So 5:10 Php 2:9

نشيدالانشاد 5:10

10 حبيبي ابيض واحمر.معلم بين ربوة.

فيلبي 2:9

9 لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم

 

36) Imparted to saints

# Joh 17:22 2Co 3:18

يوحنا 17:22

22 وانا قد اعطيتهم المجد الذي اعطيتني ليكونوا واحد كما اننا نحن واحد.

2 كورنثوس 3:18

18 ونحن جميعا ناظرين مجد الرب بوجه مكشوف كما في مرآة نتغيّر الى تلك الصورة عينها من مجد الى مجد كما من الرب الروح

 

37) Celebrated by the redeemed

# Re 5:8-14 7:9-12

رؤيا 5:8

8 ولما اخذ السفر خرّت الاربعة الحيوانات والاربعة والعشرون شيخا امام الخروف ولهم كل واحد قيثارات وجامات من ذهب مملوءة بخورا هي صلوات القديسين.

9 وهم يترنمون ترنيمة جديدة قائلين مستحق انت ان تأخذ السفر وتفتح ختومه لانك ذبحت واشتريتنا للّه بدمك من كل قبيلة ولسان وشعب وامّة

10 وجعلتنا لالهنا ملوكا وكهنة فسنملك على الارض

11 ونظرت وسمعت صوت ملائكة كثيرين حول العرش والحيوانات والشيوخ وكان عددهم ربوات ربوات والوف الوف

12 قائلين بصوت عظيم مستحق هو الخروف المذبوح ان يأخذ القدرة والغنى والحكمة والقوة والكرامة والمجد والبركة.

13 وكل خليقة مما في السماء وعلى الارض وتحت الارض وما على البحر كل ما فيها سمعتها قائلة.للجالس على العرش وللخروف البركة والكرامة والمجد والسلطان الى ابد الآبدين.

14 وكانت الحيوانات الاربعة تقول آمين.والشيوخ الاربعة والعشرون خرّوا وسجدوا للحي الى ابد الآبدين

رؤيا 7:9

9 بعد هذا نظرت واذا جمع كثير لم يستطع احد ان يعدّه من كل الامم والقبائل والشعوب والألسنة واقفون امام العرش وامام الخروف ومتسربلين بثياب بيض وفي ايديهم سعف النخل

10 وهم يصرخون بصوت عظيم قائلين الخلاص لالهنا الجالس على العرش وللخروف.

11 وجميع الملائكة كانوا واقفين حول العرش والشيوخ والحيوانات الاربعة وخرّوا امام العرش على وجوههم وسجدوا للّه

12 قائلين آمين.البركة والمجد والحكمة والشكر والكرامة والقدرة والقوة لالهنا الى ابد الآبدين.آمين

 

38) Revealed in the gospel

# Isa 40:5

اشعياء 40:5

5 فيعلن مجد الرب ويراه كل بشر جميعا لان فم الرب تكلم

 

39) Saints shall rejoice at the revelation of

# 1Pe 4:13

1 بطرس 4:13

13 بل كما اشتركتم في آلام المسيح افرحوا لكي تفرحوا في استعلان مجده ايضا مبتهجين

 

40) Saints shall behold, in heaven

# Joh 17:24

يوحنا 17:24

24 ايها الآب اريد ان هؤلاء الذين اعطيتني يكونون معي حيث اكون انا لينظروا مجدي الذي اعطيتني لانك احببتني قبل انشاء العالم.