DIET of the Jews, The

1) In patriarchal age

# Ge 18:7,8 27:4

تكوين 18:7

7 ثم ركض ابراهيم الى البقر واخذ عجلا رخصا وجيدا واعطاه للغلام فاسرع ليعمله.

8 ثم اخذ زبدا ولبنا والعجل الذي عمله ووضعها قدامهم.واذ كان هو واقفا لديهم تحت الشجرة اكلوا

تكوين 27:4

4 واصنع لي اطعمة كما احب وأتني بها لآكل حتى تباركك نفسي قبل ان اموت

2) In Egypt

# Ex 16:3 Nu 11:5

خروج 16:3

3 وقال لهما بنو اسرائيل ليتنا متنا بيد الرب في ارض مصر اذ كنا جالسين عند قدور اللحم نأكل خبزا للشبع.فانكما اخرجتمانا الى هذا القفر لكي تميتا كل هذا الجمهور بالجوع

عدد 11:5

5 قد تذكرنا السمك الذي كنا ناكله في مصر مجانا والقثاء والبطيخ والكرّاث والبصل والثوم.

3) In the wilderness

# Ex 16:4-12

خروج 16:4

4 فقال الرب لموسى ها انا امطر لكم خبزا من السماء.فيخرج الشعب ويلتقطون حاجة اليوم بيومها.لكي امتحنهم أيسلكون في ناموسي ام لا.

5 ويكون في اليوم السادس انهم يهيئون ما يجيئون به فيكون ضعف ما يلتقطونه يوما فيوما.

6 فقال موسى وهرون لجميع بني اسرائيل في المساء تعلمون ان الرب اخرجكم من ارض مصر.

7 وفي الصباح ترون مجد الرب لاستماعه تذمّركم على الرب.واما نحن فماذا حتى تتذمروا علينا.

8 وقال موسى.ذلك بان الرب يعطيكم في المساء لحما لتاكلوا وفي الصباح خبزا لتشبعوا لاستماع الرب تذمّركم الذي تتذمرون عليه.واما نحن فماذا.ليس علينا تذمّركم بل على الرب.

9 وقال موسى لهرون قل لكل جماعة بني اسرائيل اقتربوا الى امام الرب لانه قد سمع تذمّركم.

10 فحدث اذ كان هرون يكلم كل جماعة بني اسرائيل انهم التفتوا نحو البرية.واذا مجد الرب قد ظهر في السحاب.

11 فكلم الرب موسى قائلا.

12 سمعت تذمر بني اسرائيل.كلمهم قائلا في العشية تاكلون لحما وفي الصباح تشبعون خبزا.وتعلمون اني انا الرب الهكم

4) Of the poor, frugal

# Ru 2:14 Pr 15:17

راعوث 2:14

14 فقال لها بوعز عند وقت الاكل تقدمي الى ههنا وكلي من الخبز واغمسي لقمتك في الخل.فجلست بجانب الحصادين فناولها فريكا فأكلت وشبعت وفضل عنها.

امثال 15:17

17 اكلة من البقول حيث تكون المحبة خير من ثور معلوف ومعه بغضة.

5) Of the rich, luxurious

# Pr 23:1-3 La 4:5 Am 6:4,5 Lu 16:19

امثال 23:1

1 اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا

2 وضع سكينا لحنجرتك ان كنت شرها.

3 لا تشته اطايبه لانها خبز اكاذيب.

مراثي 4:5

5 الذين كانوا ياكلون المآكل الفاخرة قد هلكوا في الشوارع.الذين كانوا يتربون على القرمز احتضنوا المزابل.

عاموس 6:4

4 المضطجعون على اسرّة من العاج والمتمددون على فرشهم والآكلون خرافا من الغنم وعجولا من وسط الصيرة

5 الهاذرون مع صوت الرباب المخترعون لانفسهم آلات الغناء كداود

لوقا 16:19

19 كان انسان غني وكان يلبس الارجوان والبز وهو يتنعم كل يوم مترفها.

6) ARTICLES USED FOR

6a) Milk

# Ge 49:12 Pr 27:27

تكوين 49:12

12 مسود العينين من الخمر ومبيض الاسنان من اللبن.

امثال 27:27

27 وكفاية من لبن المعز لطعامك لقوت بيتك ومعيشة فتاياتك

6b) Butter

# De 32:14 2Sa 17:29

تثنية 32:14

14 وزبدة بقر ولبن غنم مع شحم خراف وكباش اولاد باشان وتيوس مع دسم لب الحنطة.ودم العنب شربته خمرا

2 صموئيل 17:29

29 وعسلا وزبدة وضأنا وجبن بقر لداود وللشعب الذي معه لياكلوا.لانهم قالوا الشعب جوعان ومتعب وعطشان في البرية

6c) Cheese

# 1Sa 17:18 Job 10:10

1 صموئيل 17:18

18 وهذه العشر القطعات من الجبن قدمها لرئيس الالف وافتقد سلامة اخوتك وخذ منهم عربونا.

ايوب 10:10

10 ألم تصبّني كاللبن وخثّرتني كالجبن.

6d) Bread

# Ge 18:5 1Sa 17:17

تكوين 18:5

5 فآخذ كسرة خبز فتسندون قلوبكم ثم تجتازون.لانكم قد مررتم على عبدكم.فقالوا هكذا تفعل كما تكلمت

1 صموئيل 17:17

17 فقال يسّى لداود ابنه خذ لاخوتك ايفة من هذا الفريك وهذه العشر الخبزات واركض الى المحلّة الى اخوتك.

6e) Parched corn

# Ru 2:14 1Sa 17:17

راعوث 2:14

1 صموئيل 17:17

17 فقال يسّى لداود ابنه خذ لاخوتك ايفة من هذا الفريك وهذه العشر الخبزات واركض الى المحلّة الى اخوتك.

6f) Flesh

# 2Sa 6:19 Pr 9:2

2 صموئيل 6:19

19 وقسم على جميع الشعب على كل جمهور اسرائيل رجالا ونساء على كل واحد رغيف خبز وكاس خمر وقرص زبيب.ثم ذهب كل الشعب كل واحد الى بيته

امثال 9:2

2 ذبحت ذبحها مزجت خمرها.ايضا رتبت مائدتها.

6g) Fish

# Mt 7:10 Lu 24:42

متى 7:10

10 وان سأله سمكة يعطيه حية.

لوقا 24:42

42 فناولوه جزءا من سمك مشوي وشيئا من شهد عسل.

6h) Herbs

# Pr 15:17 Ro 14:2 Heb 6:7

امثال 15:17

17 اكلة من البقول حيث تكون المحبة خير من ثور معلوف ومعه بغضة.

رومية 14:2

2 واحد يؤمن ان يأكل كل شيء واما الضعيف فيأكل بقولا.

عبرانيين 6:7

7 لان ارضا قد شربت المطر الآتي عليها مرارا كثيرة وانتجت عشبا صالحا للذين فلحت من اجلهم تنال بركة من الله.

6i) Fruit

# 2Sa 16:2

2 صموئيل 16:2

2 فقال الملك لصيبا ما لك وهذه.فقال صيبا الحماران لبيت الملك للركوب والخبز والتين للغلمان ليأكلوا والخمر ليشربه من اعيا في البرية.

6j) Dried fruit

# 1Sa 25:18 30:12

1 صموئيل 25:18

18 فبادرت ابيجايل واخذت مئتي رغيف خبز وزقّي خمر وخمسة خرفان مهيّأة وخمس كيلات من الفريك ومئتي عنقود من الزبيب ومئتي قرص من التين ووضعتها على الحمير

1 صموئيل 30:12

12 واعطوه قرصا من التين وعنقودين من الزبيب فاكل ورجعت روحه اليه لانه لم ياكل خبزا ولا شرب ماء في ثلاثة ايام وثلاث ليال.

6k) Honey

# So 5:1 Isa 7:15

نشيدالانشاد 5:1

1 قد دخلت جنتي يا اختي العروس.قطفت مري مع طيبي.اكلت شهدي مع عسلي.شربت خمري مع لبني.كلوا ايها الاصحاب اشربوا واسكروا ايها الاحباء

اشعياء 7:15

15 زبدا وعسلا ياكل متى عرف ان يرفض الشر ويختار الخير.

6l) Oil

# De 12:17 Pr 21:17 Eze 16:13

تثنية 12:17

17 لا يحل لك ان تاكل في ابوابك عشر حنطتك وخمرك وزيتك ولا ابكار بقرك وغنمك ولا شيئا من نذورك التي تنذر ونوافلك ورفائع يدك.

امثال 21:17

17 محب الفرح انسان معوز.محب الخمر والدهن لا يستغني.

حزقيال 16:13

13 فتحليت بالذهب والفضة ولباسك الكتان والبز والمطرز.وأكلت السميذ والعسل والزيت وجملت جدا جدا فصلحت لمملكة.

6m) Vinegar

# Nu 6:3 Ru 2:14

عدد 6:3

3 فعن الخمر والمسكر يفترز ولا يشرب خل الخمر ولا خل المسكر ولا يشرب من نقيع العنب ولا ياكل عنبا رطبا ولا يابسا

راعوث 2:14

6n) Wine

# 2Sa 6:19 Joh 2:3,10

2 صموئيل 6:19

يوحنا 2:3

3 ولما فرغت الخمر قالت ام يسوع له ليس لهم خمر.

يوحنا 2:10

10 وقال له.كل انسان انما يضع الخمر الجيدة اولا ومتى سكروا فحينئذ الدون.اما انت فقد ابقيت الخمر الجيدة الى الآن.

6o) Water

# Ge 21:14 Mt 10:42

تكوين 21:14

14 فبكر ابراهيم صباحا واخذ خبزا وقربة ماء واعطاهما لهاجر واضعا اياهما على كتفها والولد وصرفها.فمضت وتاهت في برية بئر سبع.

متى 10:42

42 ومن سقى احد هؤلاء الصغار كاس ماء بارد فقط باسم تلميذ فالحق اقول لكم انه لا يضيع اجره

7) Expressed by bread and water

# 1Ki 13:9,16

1 ملوك 13:9

9 لاني هكذا أوصيت بكلام الرب قائلا لا تاكل خبزا ولا تشرب ماء ولا ترجع في الطريق الذي ذهبت فيه.

1 ملوك 13:16

16 فقال لا اقدر ان ارجع معك ولا ادخل معك ولا آكل خبزا ولا اشرب معك ماء في هذا الموضع.

8) Generally prepared by females

# Ge 27:9 Pr 31:15 Isa 8:13

تكوين 27:9

9 اذهب الى الغنم وخذ لي من هناك جديين جيّدين من المعزى.فأصنعهما اطعمة لابيك كما يحب.

امثال 31:15

15 وتقوم اذ الليل بعد وتعطي اكلا لاهل بيتها وفريضة لفتياتها.

اشعياء 8:13

13 قدسوا رب الجنود فهو خوفكم وهو رهبتكم.

9) WAS TAKEN

9a) In the morning, sparingly

# Jud 19:5 Ec 10:16,17

قضاة 19:5

5 وكان في اليوم الرابع انهم بكروا صباحا وقام للذهاب.فقال ابو الفتاة لصهره اسند قلبك بكسرة خبز وبعد تذهبون.

جامعة 10:16

16 ويل لك ايتها الارض اذا كان ملكك ولدا ورؤساؤك ياكلون في الصباح.

17 طوبى لك ايتها الارض اذا كان ملكك ابن شرفاء ورؤساؤك يأكلون في الوقت للقوة لا للسكر

9b) At noon

# Ge 43:16 Joh 4:6,8

تكوين 43:16

16 فلما رأى يوسف بنيامين معهم قال للذي على بيته أدخل الرجال الى البيت واذبح ذبيحة وهيئ.لان الرجال ياكلون معي عند الظهر.

يوحنا 4:6

6 وكانت هناك بئر يعقوب.فاذ كان يسوع قد تعب من السفر جلس هكذا على البئر.وكان نحو الساعة السادسة.

يوحنا 4:8

8 لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.

9c) In the evening

# Ge 24:11,33 Lu 24:29,30

تكوين 24:11

11 واناخ الجمال خارج المدينة عند بئر الماء وقت المساء وقت خروج المستقيات.

تكوين 24:33

33 ووضع قدامه ليأكل.فقال لا آكل حتى اتكلم كلامي.فقال تكلم

لوقا 24:29

29 فالزماه قائلين امكث معنا لانه نحو المساء وقد مال النهار.فدخل ليمكث معهما.

30 فلما اتكأ معهما اخذ خبزا وبارك وكسّر وناولهما.

9d) Often sitting

# Ge 27:19 43:33

تكوين 27:19

19 فقال يعقوب لابيه انا عيسو بكرك.قد فعلت كما كلمتني.قم اجلس وكل من صيدي لكي تباركني نفسك.

تكوين 43:33

33 فجلسوا قدامه البكر بحسب بكوريته والصغير بحسب صغره.فبهت الرجال بعضهم الى بعض.

9e) Often reclining

# Am 6:4 Joh 13:23

عاموس 6:4

4 المضطجعون على اسرّة من العاج والمتمددون على فرشهم والآكلون خرافا من الغنم وعجولا من وسط الصيرة

يوحنا 13:23

23 وكان متكئا في حضن يسوع واحد من تلاميذه كان يسوع يحبه.

9f) With the hand

# Mt 26:23 Lu 22:21

متى 26:23

23 فاجاب وقال.الذي يغمس يده معي في الصحفة هو يسلمني.

لوقا 22:21

21 ولكن هوذا يد الذي يسلمني هي معي على المائدة.

10) Thanks given before

# Mr 8:6 Ac 27:35

مرقس 8:6

6 فامر الجمع ان يتكئوا على الارض.واخذ السبع خبزات وشكر وكسر واعطى تلاميذه ليقدموا فقدموا الى الجمع.

اعمال 27:35

35 ‎ولما قال هذا اخذ خبزا وشكر الله امام الجميع وكسر وابتدأ يأكل.

11) Purification before

# 2Ki 3:11 Mt 15:2

2 ملوك 3:11

11 فقال يهوشافاط أليس هنا نبي للرب فنسأل الرب به.فاجاب واحد من عبيد ملك اسرائيل وقال.هنا اليشع بن شافاط الذي كان يصبّ ماء على يدي ايليا.

متى 15:2

2 لماذا يتعدى تلاميذك تقليد الشيوخ.فانهم لا يغسلون ايديهم حينما ياكلون خبزا.

12) A hymn sung after

# Mt 26:30

متى 26:30

30 ثم سبحوا وخرجوا الى جبل الزيتون

13) Men and women did not partake of together

# Ge 18:8,9 Es 1:3,9

تكوين 18:8

8 ثم اخذ زبدا ولبنا والعجل الذي عمله ووضعها قدامهم.واذ كان هو واقفا لديهم تحت الشجرة اكلوا

9 وقالوا له اين سارة امرأتك.فقال ها هي في الخيمة.

استير 1:3

3 في السنة الثالثة من ملكه عمل وليمة لجميع رؤسائه وعبيده جيش فارس ومادي وامامه شرفاء البلدان ورؤساؤها

استير 1:9

9 ووشتي الملكة عملت ايضا وليمة للنساء في بيت الملك الذي للملك احشويروش

14) Articles of, often sent as presents

# 1Sa 17:18 25:18,27 2Sa 16:1,2

1 صموئيل 17:18

18 وهذه العشر القطعات من الجبن قدمها لرئيس الالف وافتقد سلامة اخوتك وخذ منهم عربونا.

1 صموئيل 25:18

1 صموئيل 25:27

27 والآن هذه البركة التي أتت بها جاريتك الى سيدي فلتعط للغلمان السائرين وراء سيدي.

2 صموئيل 16:1

1 ولما عبر داود قليلا عن القمة اذا بصيبا غلام مفيبوشث قد لقيه بحمارين مشدودين عليهما مئتا رغيف خبز ومئة عنقود زبيب ومئة قرص تين وزق خمر.